The lawyer is not lying if he is referring to family members STILL living at home. The problem is, most people understand family members to mean anyone who was originally born into the family, but not necessarily still all living together.
The legal definition of family (even immediate family) is:
Parent’s spouse, if a parent has remarried
Child (by blood, adoption, or marriage)