Jump to content

misette

Vidéo par écrit : « Ils attachaient de la valeur à la Bible » (Extrait William Tyndale - Semaine du 28 Octobre 2019

Topic Summary

Created

Last Reply

Replies

Views

misette -
misette -
1
424

Top Posters


Recommended Posts

 

 

Vidéo par écrit Ils attachaient de la valeur à la Bible Extrait (William Tyndale.docx

Vidéo par écrit Ils attachaient de la valeur à la Bible Extrait (William Tyndale.pdf

 

Vidéo par écrit : « Ils attachaient de la valeur à la Bible » (Extrait William Tyndale

En automne 1536, William Tyndale fut conduit de sa cellule du château de Wilbord au lieu de son exécution prochaine.

Là, un poteau avait été dressé pour lui. Tyndale a été enchaîné et étranglé à mort avant que son corps ne soit brûlé devant une foule de badauds.

Son crime : Tyndale avait voulu voir si les enseignements de l’Eglise concordaient avec son étude de la Bible.

William Tyndale est mort, convaincu que la Bible, est la Parole de Dieu.

Peter Williams, directeur de la Tyndale House du Centre de recherche biblique : « Tyndale a été le premier à vouloir traduire la Bible à partir des langues originales vers anglais.

Guidi Latré, Université catholique de Louvain : « Tyndale est né vers la fin du 15ème siècle. Il était originaire du Cloustcher en Angleterre mais il a eu la possibilité d’étudier à Oxford et de devenir prêtre. »

Peter Williams : « Au 15ème siècle, on opposait une vive résistance à l’idée de rendre La Parole de Dieu accessible au commun peuple »

Karen Limper-Herz, conservatrice en chef (livres imprimés du 16ème siècle) British Library : « A l’Eglise, les gens entendaient leur leader latin et le prêtre l’interprétait pour eux. Ils ne disposaient jamais directement de la Bible. »

Guidi Latré : « Tyndale n’a pas été autorisé à faire cette traduction en Angleterre. Il a demandé à l’évêque de Londres la permission de traduire le Nouveau Testament en anglais à partir du texte original grec mais cette permission ne lui a pas été accordée ».

L’opposition à la traduction de la Bible était si forte que Tyndale écrira plus tard qu’il n’y avait nulle part où l’effectuer en Angleterre. C’est ainsi qu’avec l’aide de commerçants favorables à sa cause, Tyndale a fui en Allemagne où il allait pouvoir plus facilement travailler sur sa traduction en anglais du Nouveau Testament.

En 1525, sa traduction était achevée et prête à être imprimée.

La suite de l’histoire se trouve à la Bibliothèque nationale de Grande-Bretagne à Londres.

Karen Limper-Herz va nous aider à la découvrir.

On a un exemplaire unique de la première édition du Nouveau Testament de Tyndale imprimé à Cologne en 1525.

Le fragment de Cologne est le seul vestige connu de la première édition du nouveau Testament de Tyndale.

Le fait qu’il s’agisse d’un fragment, indique combien l’entreprise était périlleuse.

Un jour où l’imprimeur avait trop bu, il a révélé qu’ils étaient en train d’imprimer une version pro-luthérienne du Nouveau Testament en anglais pour un certain William Tyndale. Les Autorités ont eu vent et ont perquisitionné l’imprimerie. Tyndale et ses associés se sont enfuis jusqu’à Worms en Allemagne et voilà ce qu’ils nous restent aujourd’hui.

La première édition complète de la traduction des Ecritures grecques chrétiennes de Tyndale a finalement été imprimée à Worms en Allemagne en 1526.

Environ 3000 exemplaires ont été imprimés.

Après avoir quitté l’Allemagne, Tyndale s’est installé à Anvers en Belgique. Cette ville grouillante d’activités était idéale pour Tyndale. L’imprimerie y était florissante et son port animé permettait que ses livres atteignent les lecteurs en Angleterre.

Le professeur Guidi Latré a gentiment proposé de me faire visiter les rues où Tyndale avait marché quelques 500 ans plutôt. Il a observé que les gens du commun peuple avaient accès à la Bible en néerlandais. Il voulait qu’il en soit de même en Angleterre.

Si l’on voulait introduire discrètement, mais à grande échelle, des Bibles en Angleterre, il fallait les faire partir du plus grand port d’Europe du Nord.

Il n’était pas facile de faire passer des Bibles volumineuses et grands formats. Alors des feuilles volantes de petite taille étaient emmenées dans des endroits comme dans des caves ou des hangars, puis elles étaient glissées entre des pages d’ouvrages autorisés de plus grands formats. Les minuscules pages de la traduction de Tyndale étaient ainsi dissimulées.

A Londres, quelqu’un devait avoir l’œil : « Ah tient, ce lot porte une marque. Il faut que je fouille ces livres pour trouver des pages de la Bible de Tyndale. Il existait près de 30 000 exemplaires de la Bible de Tyndale vers la fin de sa vie.

C’était un homme courageux, un grand homme en termes de courage et d’investissement personnel et les risques qu’il a pris ne peuvent être sous-estimés.

William Tyndale a été emprisonné à Vilvorde au nord de Bruxelles (Belgique). Durant la nuit où il languissait en prison, sans doute a-t-il pensé à la mort atroce à laquelle il ne pouvait échapper.

Tyndale est souvent reconnu pour son influence sur la langue anglaise. Mais son œuvre dépassait de simples visées linguistiques.

Tyndale aimait la Bible. On pourrait peut-être même dire de lui qu’il partageait les sentiments du psalmiste, qui parlant de La Parole de Dieu, la Bible, dit : « Combien j’aime ta loi » Psaume 119 :97.

Malgré cette opposition acharnée, la Bible et la sagesse qu’elle renferme ont survécu jusqu’à ce jour. Une transmission fidèle de ses rédacteurs.

Rien d’étonnant que tant personnes aient attaché autant de valeur à la Bible.

image.pngimage.pngimage.png

À quel point es-tu attaché à la Parole de Dieu ?                                                                                           

La Bible, livre sacré, contient les pensées et les paroles de son Auteur, Jéhovah (2P 1:20, 21).

Ayant pour thème central la justification de la souveraineté de Dieu par le moyen de son Royaume, elle offre à toute l’humanité l’espoir de connaître bientôt des jours meilleurs. De plus, elle révèle la personnalité pleine d’amour de notre Père céleste, Jéhovah (Ps 86:15).

Chacun de nous a différentes raisons d’être attaché à la Parole de Jéhovah, ce cadeau si précieux. Mais prouvons-nous cet attachement à la Bible en la lisant tous les jours et en la mettant en pratique ?

Montrons par des actes que nous partageons les sentiments suivants, exprimés par un psalmiste : « Comme j’aime ta loi ! » (Ps 119:97).

˙ Pourquoi William Tyndale a-t-il traduit des parties de la Bible ?

˙ Pourquoi ses efforts pour traduire la Bible étaient-ils si remarquables ?

˙ Par quel procédé clandestin des bibles de Tyndale ont-elles été introduites en Angleterre ?

˙ Comment chacun de nous peut-il montrer son attachement à la Parole de Dieu ?

502017150_F_cnt_1_r240P.mp4

 

https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/WebHomeSlider/docid-502017150_1_VIDEO

Share this post


Link to post
Share on other sites


  • Forum Statistics

    61,650
    Total Topics
    114,344
    Total Posts
  • Member Statistics

    16,501
    Total Members
    1,592
    Most Online
    didiervaissiere
    Newest Member
    didiervaissiere
    Joined




  • Topics

  • Posts

    • Absolutely agree. But what I see as it is possible to read in WT Society text about Higher education is this: They tend to separate young minds from "secular knowledge" because of some fears. Perhaps one of fear is not main reason, to be learned about non-Bible ideas. But as main reason i see how this "secular ideas" can cause that young JW members begin to question WT and Bible.  Please have in mind what you already said, JHVH not decided to separate Congregation, but He doing just opposite. He let all sort of influence to be spread on  people, all people, not just JW's. If JHVH not made separation in literal way, than WT try to do this separation in limited level on limited class of people for limited time in their life - looks funny and not productive as they expect.  This was completely necessary to be said ... using this sort of illustration with mafia as subject :))))) ........... but you "provoked" me a little :)))) and i will add. We all working for devil the boss, because he is ruler, god of this world, global company/corporation. Just another, different way of rationalization.   :))))))
    • I agree that God is organized, which is clear in creation.  He has also organized his anointed Body of “144,000” perfectly, by distributing gifts in various measure. All are to benefit from each other.  (1 Cor chapter 12)  And he himself gave some as apostles and some as prophets and some as evangelists and some as pastors and teachers 12 for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ, 13 until we all reach the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a mature man, to a measure of the maturity of the fullness of Christ.  Eph 4:11-13 In Matt 13:36-43 it says, “The Son of Man will send out his angels and they will gather out of his kingdom all the causes of sin and those who do lawless deeds” Matt 13:41 Jesus stated that his kingdom is “no part of this world”. John 18:36  His kingdom is comprised of the anointed – those part of his Body.  He is the “Lord of lords and King of kings”.  Rev 17:14 (Matt 20:21)    And they were singing a new song, saying, “You are worthy to take the scroll     and to open its seals, because you were slaughtered,     and bought people for God by your blood     from every tribe and language and people and nation, 10 and made them a kingdom and priests to our God,     and they will reign on the earth.” Rev 5:9,10 (1 Pet 2:5,9) Matt 13:37,38 – “So he answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man, 38 and the field is the world. And the good seed—these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one.” If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise. Gal 3:29 We know that not all of God’s anointed become faithful members of the Bride.  They can fall from their heavenly position. 2 Pet 3:17; Rev 8:10,11  This harvest firstly concerns those belonging to Christ, who are part of his kingdom and are found either as good seed or weeds.  I hope you can see that Matt 13:36-43 has nothing to do with the all the kingdoms on the earth and the people in them.  (Luke 4:5-7)  In Matt 13:38; It does say, “the field is the world” – but world can mean, “an apt and harmonious arrangement or constitution” which describes the anointed arrangement of "kings" under their Head Jesus Christ.  John 4:23,24 -   Jesus said right before these scriptures:   “Woman,” Jesus replied, “believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.” John 4:21 Christ’s Body replaced the temple in Jerusalem.  There is no more literal, physical place of worship, since the Temple is now built with “living stones”.  1 Pet 2:5,9   They are given “spirit” and “truth”.  1 John 2:20,27; John 16:13  If they fail in their devotion to God and Christ, they lose what has been given them.  Luke 8:18; 1 Cor 3:18  They will not be sealed into the tribes of “Israel”.    Luke 13:24; Rev 3:11 Again in Rev 18:4, “my people”, refer to God’s holy people – His “special possession”.  They and their companions with them are to leave the “organization” where the “darnel” are teaching His people, lies. Rev 18:4-8 (1 Pet 2:5,9,10)      
    • I don't know if anyone provided an update to this story, but the "brother" finally pled guilty, and was sentenced to five years, for three felony counts of child rape with two different victims. https://www.nbcnews.com/news/us-news/man-who-raped-jehovah-s-witness-girls-sentenced-5-years-n1082136 Elihu Rodriguez, 32, of Yakima, Washington, was given five years, the maximum sentence prosecutors had asked for, after Rodriguez pleaded guilty to three felony counts of child rape in the third degree in September. He was also ordered to register as a sex offender. Both of his victims attended the sentencing, which took place Friday at the King County Maleng Regional Justice Center in Kent, Washington. I believe this was the case I was told something about in 2018, which is why I mentioned then that I couldn't say much because it was an upcoming court case. If it's the same one, then someone (parent?) convinced her not to report it because it was just a matter that this 25-year-old was in love with her, and so they told her it was actually multiple acts of fornication, not child abuse or child rape. She agreed not to report on the basis that she would be considered guilty of fornication, too. So the family moved to another congregation, and within months, she got to a point where she decided she needed to report it to the elders. (I don't think it was because she learned about another girl being raped/abused by the man, even though this would make sense.) When she did report it to her new congregation's elders in 2013, they actually called the legal department just as they were supposed to, but evidently someone thought it was going to be possible to treat this as "consensual" and the elders tried to get her to say it was consensual. She refused to agree with the elders that it was consensual, and took it to the authorities. When I heard about this case (or perhaps another one just like it) I was only told the general area of the US, and some circumstances, but no names. I was only told that this was disturbing that someone would try to turn a child molestation case of a "16 year old girl" into a consensual case in spite of the young age. (I was not told that she was actually 14/15.) Years earlier, J R Brown, as a spokesmen for the Society, had tried to minimize a lot of these cases by saying that a lot of them are like cases of an 18 year old boy with a 16 year old girl, which sounded a bit like the old "boys will be boys" excuse. 
    • The point was that Jehovah is organized, the evidence is all around us. This leads us to believe that His visible favored people would be organized in doing His will. Moving forward we can consider WHO HE is about to sanction based on Matthew 13:36-43, John 4:23,24,Revelation 18:4 and a few more.......
  • Popular Now

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.

  • Who's Online (See full list)

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Service Confirmation Terms of Use Privacy Policy Guidelines We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.