Search the Community

1 ΜΑΪΟΥ 2013ΓΕΡΜΑΝΙΑ Το Γερμανικό Κράτος Παρασημοφορεί Μάρτυρα του Ιεχωβά ΖΕΛΤΕΡΣ, Γερμανία—Στις 22 Φεβρουαρίου 2013, ο Πρωθυπουργός της Βαυαρίας, Χορστ Ζεεχόφερ, απένειμε σε μια Μάρτυρα του Ιεχωβά, τη Ματίλντε Χαρτλ, το παράσημο του Τάγματος της Αξίας. Το συγκεκριμένο παράσημο είναι η μεγαλύτερη τιμητική διάκριση σε πολίτη από πλευράς της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την προσφορά του στο έθνος. Η κ. Χαρτλ, η οποία ζει στη Βαυαρία, τιμήθηκε για την πολυετή φροντίδα του ανάπηρου γιου της, του Μάρτιν, ο οποίος τώρα είναι 26 χρονών. Από παιδί ο Μάρτιν υποφέρει από τη μυϊκή δυστροφία του Ντουσέν, μια ασθένεια που οδηγεί στη σταδιακή εκφύλιση και εξασθένηση των μυών. Ως εκ τούτου, η κ. Χαρτλ πρέπει να σηκώνεται πολλές φορές τη νύχτα για να τον φροντίζει επειδή μεταξύ άλλων χρειάζεται να παρακολουθεί και να ρυθμίζει την αναπνοή του, καθώς επίσης να καθαρίζει την αναπνευστική οδό του από τα φλέγματα για να μην πάθει κάποια λοίμωξη ή πνευμονία. Η κ. Χαρτλ είχε έναν ακόμη γιο τον Μαξ, ο οποίος έπασχε από την ίδια ασθένεια, καθώς και από νοητική υστέρηση. Δυστυχώς, ο Μαξ πέθανε το 2008, σε ηλικία 19 χρονών. Η κ. Χαρτλ φρόντιζε ταυτόχρονα με αγάπη και τα δυο της παιδιά επί πολλά χρόνια. Όταν τη ρώτησαν πού βρίσκει τη δύναμη να παρέχει τόσο επιμελή φροντίδα, η κ. Χαρτλ απάντησε: «Παίρνω δύναμη από την πίστη μου. Ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, θεωρώ τη ζωή ιερή. Θέλω να κάνω τη ζωή του γιου μου πιο γλυκιά παρά την αναπηρία του, και θα συνεχίσω αυτή την προσπάθεια όσο ζω και μπορώ». Ο πρωθυπουργός επαίνεσε την κ. Χαρτλ και τα υπόλοιπα πρόσωπα που τιμήθηκαν σε αυτή την περίσταση λέγοντας: «Ο καθένας σας συνέβαλε στο να γίνει ο κόσμος μας λίγο καλύτερος». Πληροφορίες για τα ΜΜΕ: Διεθνές Γραφείο Ενημέρωσης: J. R. Brown, τηλ. +1 718 560 5000 Γερμανία: Wolfram Slupina, τηλ. +49 6483 41 3110 Το Γερμανικό Κράτος Παρασημοφορεί Μάρτυρα του Ιεχωβά (2013)

1 MAJA 2013NIEMCY Niemka będąca Świadkiem Jehowy otrzymuje order za zasługi SELTERS, Niemcy — 22 lutego 2013 roku Mathilde Hartl, będąca Świadkiem Jehowy, otrzymała z rąk premiera Bawarii Horsta Seehofera Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Jest to najwyższe odznaczenie państwowe przyznawane osobom zasłużonym dla społeczeństwa. Mathilde Hartl, która mieszka w Bawarii, została wyróżniona za długoletnią opiekę nad niepełnosprawnym synem Martinem, mającym teraz 26 lat. W dzieciństwie rozpoznano u niego dystrofię mięśniową Duchenne’a (DMD), która objawia się postępującym osłabieniem i zanikiem mięśni. W związku z tym matka co noc kilkakrotnie sprawdza, jak syn oddycha, oraz usuwa mu z dróg oddechowych zalegającą wydzielinę, żeby nie doszło do jakiejś infekcji lub do zapalenia płuc. Jej drugi syn, Max, również chorował na DMD i był przy tym upośledzony umysłowo. Mathilde Hartl przez wiele lat z miłością troszczyła się o Martina i Maxa. Niestety, w roku 2008 Max zmarł w wieku 19 lat. Kiedy ją zapytano, skąd bierze siły do zapewniania takiej wszechstronnej opieki, odpowiedziała: „Pomagają mi moje przekonania religijne. Jako Świadek Jehowy, wysoko cenię życie. Dopóki będę mogła, pragnę przyczyniać się do tego, żeby mój syn cieszył się życiem mimo choroby”. Premier pochwalił Mathilde Hartl i innych odznaczonych słowami: „Każdy z państwa sprawia, że świat jest trochę lepszy”. Kontakt dla dziennikarzy: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000 Niemcy: Wolfram Slupina, tel. +49 6483 41 3110

"Be courageous and strong....Jehovah your God is with you." (Joshua 1:9)Annual General MeetingThe New World Translation of the Holy Scriptures - 2013 Revision (Simplified English)w-E * Watchtower (Individual articles) Public / Study / SimplifiedBound Volumes The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom Public Edition (reduced from 32 pages to 16 pages, January 1, 2013) The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom Simplified Study Edition g-E * Awake!(reduced from 32 pages to 16 pages, January 2013) (Bound Volume) / FULL YEAR PDFes-13E * Examining the Scriptures Dailyyb13 * Yearbook4413 - Yearbook of Jehovah's Witnesses--On Compact Discca13 * CalendarTheocratic Ministry School Schedule Theocratic Ministry School Review Answer Sheet for weeks of Jan 7-Feb 25, 2013 March 4, through April 29 May 6 through June 24 July 1 through August 26 September 2 through October 28 2013 Theocratic Ministry School Assignment Form Our Kingdom MinistryCircuit Assembly of Jehovah's Witnesses 2013-14 ProgramSpecial Assembly Day of Jehovah's Witnesses 2013-14 ProgramMemorial Invitationyi-E 4/13 Youths - What Will You Do With Your Life?Do You Practice Tithing?2013 District Convention 'God's Word Is Truth!' - AudioJehovah's Witnesses District Convention Program and InvitationDistrict Convention HandbillNew Assembly Releases: (Names subject to change as actual releases are obtained)Imitate Their Faith (208 page book)How to be happy in life? (32 pages - Made for Jews)DVD: The Prodigal ReturnsHow do you view the Bible? (Tract)How do you view the future? (Tract)What is the key to happy family life? (Tract)Who really controls the world? (Tract)Will suffering ever end? (Tract)You Can Trust the Creator! (Tract No. 82)2013 Kingdom Ministry School Videos (Elders only viewing please) Hospital Liaison Committee Network (HLC) for Jehovah's Witnesses (UK)Medical Alternatives to Blood Transfusion (UK)Care Plan for Surgery in Jehovah's Witnesses2013 Application For Temporary Volunteer Program A-19-EINSTRUCTIONS FOR CIRCUIT ACCOUNTINGBRAILLE PUBLICATIONS LIST March 2013WATCHTOWER PUBLICATIONS LIST March 2013jw.org online articles:Seeing God’s Word in My Language (regarding services for the deaf)Can the Devil Control Humans?JW's; Do You Ban Certain Movies, Books, or Songs?Helping Prisoners - Jehovah's WitnessesUN Says Turkey Must Respect Conscience of Its CitizensSpecial Convention in IsraelA Suicide Prevented at the Sky TowerThe Greenlandic Watchtower Praised on TVAre There Contradictions in the Bible? - The Bible’s answerAre Jehovah’s Witnesses Protestants?2013 Circuit Visit Video presentationWatchtower Farms—Five Decades of Harvest WorkBrooklyn Bethel—100 Years of HistoryBlood Transfusions—What Doctors Are Saying NowFrequently Asked Questions - Do Jehovah’s Witnesses Have Their Own Bible?Kyrgyzstan Court Rules in Favor of Conscientious ObjectorsWhy Study the Bible?My Bible Lessons - 2013Bible Character Cards - MiriamPicture Activities - Baby Moses Is FoundSTUDY ACTIVITIES FOR CHILDREN - Moses’ FamilyBible Questions Answered - What Is the Soul?Illustrated Bible Story: Joseph in the Land of EgyptIllustrated Bible Story: Joseph Saves LivesIllustrated Bible Story - Jacob and EsauIllustrated Bible Story - The Sons of JacobIllustrated Bible Story - Moses Grows Up in EgyptIllustrated Bible Story - Lot and His FamilyVideo for children: How to Beat a Bully Without Using Your Fists!Video for children: What’s a Real Friend?Video for children: Lesson 6: Please and Thank YouVideo for children: Lesson 7 - 'Giving Makes You Happy'Video for children: What Book Is Caleb Reading?Video for children: Song 88- Children Are a Trust From GodVideo for children: Song 88 - Children Are a Trust From God (children with lyrics)VIdeo for children: Song 130—The Miracle of LifeWorksheets - Action Plan for Helping OthersWorksheets - How to Explain Your Beliefs About SexYOUNG PEOPLE ASK - How Can I Explain My Beliefs About Sex?Sing to Jehovah - Vocal Renditions - Disc 3 - Update 9Sing to Jehovah - Vocal Renditions - Disc 1 - Update 1Sing to Jehovah - Vocal Renditions - Disc 6 - Update 1Sing to Jehovah - Vocal Renditions - Disc 5 - Update 1Press Releases from jw.org07/09/2013 - Wallkill Expansion Update08/05/2013 - Witnesses Begin Construction on New World Headquarters in Warwick, New York09/13/2013 - Jehovah’s Witnesses Receive an Award for Protecting the Environment09/17/2013 - Tanzania’s Highest Court Upholds Human Rights of Witness Students09/09/2013 - Special Convention in Ireland09/23/2013 - Helping Our Readers Picture the Scene09/27/2013 - Headlines - Changes Made to jw.org09/27/2013 - New Sign-Language App Available! - JW.org10/01/2013 - Injustice in South Korea Causes International Outcry10/02/2013 - Witnesses to Relocate World Headquarters10/03/2013 - 2012 Annual Meeting Program10/03/2013 - Annual Meeting Report “Food at the Proper Time”10/03/2013 - Plans to Relocate the World Headquarters of Jehovah’s Witnesses10/03/2013 - Safety Inspector Commends Witnesses10/03/2013 - Wallkill and Warwick Projects Move Forward10/03/2013 - Witnesses Finalize Sale of Five-Building Complex and Signal Move Out of Brooklyn10/03/2013 - History of Jehovah’s Witnesses - A Tour Through Time10/03/2013 - Why Learn Bengali?10/04/2013 - News Update- Jehovah’s Witnesses Moving Forward10/06/2013 - The Bethel Laundry- Everything From Kitchen Rags to Silk Ties10/06/2013 - Witness Patients Often Do Better10/08/2013 - Floods in Colorado10/08/2013 - They Ask for Work but Not for Pay10/09/2013 - Monument to Witness Holocaust Survivor Unveiled in Germany10/11/2013 - World Headquarters—History Is Being Written11/14/2013 - Super Typhoon Haiyan Pummels Central Philippines11/20/2013 - Armenia Releases All Imprisoned Jehovah’s Witnesses12/06/2013 - News Alerts - Cyclone Cleopatra Floods Sardinia, Italy12/09/2013 - Volunteers Transform the Tuxedo Site - USA-New York-Tuxedo12/09/2013 - South Korea Separates Hundreds of Conscientious Objectors From CriminalsA Wonder on 400 WheelsOther Items08/27/2013 - Historic Watchtower event took place 24 August 2013APPLICATION TO BECOME A BETHEL FAMILY MEMBER IN THE WORLDWIDE ORDER OF SPECIAL FULL-TIME SERVANTS OF JEHOVAH’S WITNESSESRELIGIOUS ORDER OF JEHOVAH’S WITNESSES2013 Accident Report Form (TO-5-E Us Feb 13)WATCHTOWER PUBLICATIONS LIST March 2013WATCHTOWER PUBLICATIONS LIST September 2013UK; Letter regarding Bethel ExpansionGo back to the master list by year:List of Watch Tower Publications by Year Published

Czy jest lepsze wyjście? Rozwiązanie problemu niesprawiedliwości, korupcji i ucisku można znaleźć w Biblii. Opisuje ona ustanowiony przez Boga niebiański rząd, który zastąpi zawodne systemy polityczne i ekonomiczne, będące przyczyną wielu protestów. W proroctwie dotyczącym Władcy tego rządu czytamy: „Wyzwoli bowiem biednego wołającego o pomoc, a także uciśnionego i każdego, kto nie ma wspomożyciela. Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę, a ich krew będzie drogocenna w jego oczach” (Psalm 72:12, 14). Świadkowie Jehowy głęboko wierzą, że właśnie Królestwo Boże jest jedyną realną nadzieją na ustanowienie pokojowego świata (Mateusza 6:9, 10). Dlatego nie biorą udziału w protestach. Ale czy idea, że rząd Boga wyeliminuje przyczyny niepokojów społecznych, nie jest zwykłą mrzonką? Mogłoby się tak wydawać. Jednak wiele osób nabrało przekonania, że rząd Boży naprawdę tego dokona. Czy nie chciałbyś przekonać się o tym osobiście? http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102013244#h=20 PRZEBUDŹCIE SIĘ! LIPIEC 2013

Czy protest to najlepsze wyjście? Dowiedz się, jakie są przyczyny nasilającej się fali protestów, i poznaj lepsze rozwiązanie. https://www.jw.org/pl/publikacje/czasopisma/g201307/

Η ταπεινοφροσύνη περιλαμβάνει έλλειψη αλαζονείας ή υπερηφάνειας. Ο ταπεινός δεν θεωρεί τους άλλους κατώτερους. Κάθε ατελής άνθρωπος που είναι ταπεινός πρέπει να είναι και μετριόφρων, δηλαδή να ξέρει τους περιορισμούς του. ΠΟΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ; Η δύναμη, η εξουσία ή οι φυσικές ικανότητες δεν πρέπει ποτέ να μας κάνουν να έχουμε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας. Να θυμάστε: Για να είμαστε χρήσιμοι στον Ιεχωβά, η ταπεινοφροσύνη μας πρέπει πάντοτε να ξεπερνάει τις ικανότητές μας. (1 Σαμουήλ 15:17) Αν είμαστε πραγματικά ταπεινοί, θα αγωνιζόμαστε να εφαρμόζουμε τη σοφή συμβουλή της Αγίας Γραφής: «Να εμπιστεύεσαι στον Ιεχωβά με όλη σου την καρδιά και να μη στηρίζεσαι στη δική σου κατανόηση».—Παροιμίες 3:5, 6. Το παράδειγμα του Μωυσή μάς διδάσκει ακόμη να μη θεωρούμε υπερβολικά σπουδαία τη θέση ή την εξουσία μας. Ωφελούμαστε άραγε μιμούμενοι το παράδειγμα ταπεινοφροσύνης του Μωυσή; Και βέβαια! Όταν καλλιεργούμε γνήσια ταπεινοφροσύνη, διευκολύνουμε τη ζωή των γύρω μας και γινόμαστε αγαπητοί σε αυτούς. Το πιο σπουδαίο είναι ότι γινόμαστε αγαπητοί στον Ιεχωβά Θεό, ο οποίος εκδηλώνει και ο ίδιος αυτή τη θαυμάσια ιδιότητα. (Ψαλμός 18:35) «Ο Θεός εναντιώνεται στους υπερηφάνους αλλά δίνει παρ’ αξία καλοσύνη στους ταπεινούς». (1 Πέτρου 5:5) Αυτός είναι επιτακτικός λόγος για να μιμούμαστε την ταπεινοφροσύνη του Μωυσή. Η ΣΚΟΠΙΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 http://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/2013085#h=2

Pokora wiąże się z brakiem pychy i wyniosłości. Osoba pokorna nie uważa innych za gorszych od siebie. Każdy pokorny człowiek jest też skromny, to znaczy pamięta o swojej niedoskonałości i ograniczeniach. CZEGO SIĘ Z TEGO UCZYMY? Nigdy nie chcielibyśmy z racji władzy, autorytetu czy też wrodzonych zdolności wywyższać się nad innych. Pamiętajmy: Jeśli Jehowa ma nas użyć do jakichś zadań, przede wszystkim musimy się wyróżniać pokorą (1 Samuela 15:17). To właśnie ta cecha pomoże nam stosować się do biblijnej rady: „Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu” (Przysłów 3:5, 6). Z przykładu Mojżesza uczymy się także, by nie przywiązywać nadmiernej wagi do zajmowanej pozycji. Czy więc z naśladowania pokory Mojżesza odnosimy pożytek? Z całą pewnością! Gdy rozwijamy w sobie szczerą pokorę, ułatwiamy życie innym i budzimy ich sympatię. A co ważniejsze, zyskujemy przyjaźń Jehowy Boga, który również odznacza się tą piękną cechą (Psalm 18:35). „Bóg przeciwstawia się wyniosłym, lecz pokornych obdarza niezasłużoną życzliwością” (1 Piotra 5:5). Czyż nie jest to ważny powód, by naśladować pokorę Mojżesza? STRAŻNICA LUTY 2013 http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2013085#h=2

New World Translation of the Holy Scriptures (2013 Revision) Amharic https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/53/nwt_AM.pdf Azerbaijani https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/05/nwt_AJR.pdf Azerbaijani (Cyrillic) https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/bc/nwt_AJ.pdf Chitonga https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/4d/nwt_CG.pdf Chitumbuka https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/e2/nwt_TB.pdf English https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/03/nwt_E.pdf Estonian https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/55/nwt_ST.pdf Ewe https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/c1/nwt_EW.pdf Fijian https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/2c/nwt_FN.pdf Gun https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/89/nwt_EG.pdf Haitian Creole https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/4a/nwt_CR.pdf Hiligaynon https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/3b/nwt_HV.pdf Hindi https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/13/nwt_HI.pdf Kazakh https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/ad/nwt_AZ.pdf Kikaonde https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b3/nwt_KD.pdf Kiribati https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b8/nwt_GB.pdf Kongo https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/fa/nwt_MK.pdf Korean https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/68/nwt_KO.pdf Luganda https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/70/nwt_LU.pdf Luvale https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b9/nwt_LV.pdf Kikaonde https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b3/nwt_KD.pdf Kiribati https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b8/nwt_GB.pdf Kongo https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/fa/nwt_MK.pdf Korean https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/68/nwt_KO.pdf Luganda https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/70/nwt_LU.pdf Luvale https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b9/nwt_LV.pdf Malayalam https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/4a/nwt_MY.pdf Myanmar https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/4e/nwt_BU.pdf Otetela https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/1c/nwt_OT.pdf Pangasinan https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/03/nwt_PN.pdf Portuguese https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/25/nwt_T.pdf Portuguese (Portugal) https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/2f/nwt_TPO.pdf Sango https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/4f/nwt_SG.pdf Silozi https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/8b/nwt_SK.pdf Tamil https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/cb/nwt_TL.pdf Tatar https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/20/nwt_TAT.pdf Thai https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/58/nwt_SI.pdf Tigrinya https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/51/nwt_TI.pdf Tongan https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/b2/nwt_TO.pdf Ukrainian https://download-a.akamaihd.net/files/media_bible/69/nwt_K.pdf

Fue como fue, me robaste el alma me tuviste a tus pies, te amé… Me equivoque, creía que era eterno despertarme en tú piel, no sé… Si fui ingenua al pensar que amarías igual con la misma fuerza de un huracán… Fue mi culpa al final, el quererte de más y tan sólo recibir la mitad… Bajé la guardia y me expuse al dolor, caricias falsas, frío en la habitación Bajé la guardia y aposté el corazón, tantas palabras y ninguna emoción Yo te quise y no te bastó y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error. Es como es, aquí no queda nada ni me toca perder, tal vez… Si fui ingenua al pensar que amarías igual con la misma fuerza de un huracán… Fue mi culpa al final, el quererte de más y tan sólo recibir la mitad… Bajé la guardia y me expuse al dolor, caricias falsas, frío en la habitación Bajé la guardia y aposté el corazón, tantas palabras y ninguna emoción Yo te quise y no te bastó y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error. Uooohh… Uooohh… Fue mi culpa al final, el quererte de más y tan sólo recibir la mitad Bajé la guardia y me expuse al dolor, caricias falsas, frío en la habitación Bajé la guardia y aposté el corazón, tantas palabras y ninguna emoción Yo te quise y no te bastó y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error. Uooohh… Uooohhh… Mi peor error.

The Zika virus now spreading widely throughout the hemisphere probably arrived in the Americas in a single traveler in the second half of 2013 — almost a year earlier than previous estimates — according to a new study of the virus’s genome led by Brazilian and British researchers. Experts were divided in their opinions of the new study, published Thursday in the journal Science. Some praised the work, while others said it was too limited to draw such a specific conclusion. By counting mutations in the viral genomes in different blood samples over time, the scientists created a “molecular clock” that estimates how fast the virus mutated. The researchers then compared new samples with earlier ones from Asia, where the Zika virus had circulated for decades, and from the South Pacific, where it began circulating in 2007. The team calculated that the Zika virus arrived in the Americas between May and December 2013. They also concluded that it probably — but not necessarily — arrived in Brazil first. The virus was not positively identified in Brazil until May 2015. But by then it had clearly been circulating in the country’s northeast for many months, because cities there were experiencing large outbreaks of a mysterious disease causing rash, fever and bloodshot eyes. (The virus did not become headline news around the world untilDecember, when health officials in Brazil, alarmed over a surge in infants born with tiny heads, warned women not to become pregnant. The World Health Organization declared a global health emergency on Feb. 1.) The new study relies on just 23 viral genomes. They include samples of Zika virus obtained in Thailand, French Polynesia and the Cook Islands and 20 in the Americas, including nine from Brazil and the rest from Colombia, Martinique, Haiti, Guatemala, Suriname and Puerto Rico. The Haitian virus was noted as being particularly unusual, because it was collected in December 2014 — more than a year before the virus’s presence in Haiti was confirmed by the W.H.O. this past January. The gene sequences from the Americas were all closely related, and most resembled one collected in French Polynesia in November 2013. Two earlier studies have suggested that the virus reached Brazil either with the influx of athletes and tourists arriving for the 2014 soccer World Cup, which was played in host cities all over Brazil in June to July that year, or for the Va’a World Sprints, a set of outrigger canoe races held in Rio de Janeiro in mid-August of that year. Source: http://www.nytimes.com/2016/03/25/health/one-traveler-may-have-brought-zika-to-the-americas-in-2013.html?ref=health&_r=2