Κυριακή 23 Απριλίου, εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

Κυριακή 23 Απριλίου,     εδάφιο της ημέρας
[Η] λειτουργία κάθε ιδιαίτερου μέλους στο κατάλληλο μέτρο συμβάλλει στην αύξηση του σώματος για τη δική του εποικοδόμηση με αγάπη.—Εφεσ. 4:16.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/4/23  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Sunday, April 23    daily text
When each respective member functions properly, this contributes to the growth of the body as it builds itself up in love.—Eph. 4:16.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/4/23  
Jehovah's Witnesses    
    
Domingo 23 de abril    texto diario
Cuando cada miembro funciona en la medida debida, contribuye al crecimiento del cuerpo para la edificación de sí mismo en amor (Efes. 4:16).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/4/23  
Testigos de Jehová    
    
Domingo, 23 de abril    texto do dia
Quando cada membro funciona bem, isso contribui para o desenvolvimento do corpo, à medida que edifica a si mesmo em amor. — Efé. 4:16.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/4/23  
Testemunhas de Jeová    
    
Воскресенье, 23 апреля    СТИХ НА ДЕНЬ
[Взаимодействие членов] способствует росту тела, чтобы укрепляться в любви (Эф. 4:16).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/4/23  
Свидетели Иеговы    
    
Niedziela 23 kwietnia    tekst dzienny
‛Funkcjonowanie każdego poszczególnego członka w należnej mierze przyczynia się do wzrostu ciała ku budowaniu siebie w miłości’ (Efez. 4:16).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/4/23  
Świadkowie Jehowy    
    
    
Dimanche 23 avril    texte du jour
Tout le corps, [...] selon le fonctionnement de chaque membre en particulier, dans la mesure qui convient, contribue à la croissance du corps pour que celui-ci se bâtisse lui-même dans l’amour (Éph. 4:16).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/4/23  
Témoins de Jéhovah     
    
Sonntag, 23. April    tagestext
Die Funktion jedes einzelnen Gliedes in gebührendem Maß bewirkt das Wachstum des Leibes zu dessen Erbauung in Liebe (Eph. 4:16)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/4/23  
Zeugen Jehovas    
    
Domenica 23 aprile    scrittura del giorno
Il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell’amore (Efes. 4:16)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/4/23  
Testimoni di Geova    
    
zondag 23 april    dagtekst
Als elk respectief lid in de juiste mate werkzaam is, bevordert dit de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde. — Ef. 4:16.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/4/23  
Jehovah’s Getuigen    
    
Söndag 23 april    dagens text
[När] varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått fungerar, bidrar [det] till kroppens växt, så att den bygger upp sig själv i kärlek. (Ef. 4:16)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/4/23  
Jehovas vittnen    
    
23 Nisan Pazar    gunun ayeti
Tüm beden sevgiyle gelişip büyümek için üzerine düşeni yapar (Efes. 4:16).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/4/23  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E diel, 23 prill    shkrimi i dites
[Funksionimi] në masën e duhur çdo gjymtyre përkatëse, vepron për rritjen e trupit, për ndërtimin e vetvetes në dashuri.—Efes. 4:16.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/4/23  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Неделя, 23 април    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Всяка една част ... [допринася] за растежа на тялото, за да изгради само̀ себе си в любов. (Еф. 4:16)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/4/23  
Свидетели на Йехова    
    
Duminică, 23 aprilie    textul zilei
Lucrarea fiecărui mădular în măsura potrivită . . . contribuie la creșterea corpului, pentru ca acesta să se zidească pe sine în iubire. (Ef. 4:16)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/4/23  
Martorii lui Iehova    
    
Linggo, Abril 23    teksto ngayon
[Ang] pagkilos ng bawat isang sangkap sa kaukulang sukat . . . ay gumagawa sa ikalalaki ng katawan sa ikatitibay nito sa pag-ibig.—Efe. 4:16.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/4/23  
Mga Saksi ni Jehova