Πέμπτη 4 Μαΐου,εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

    
    
Πέμπτη 4 Μαΐου,    εδάφιο της ημέρας
Όποιος τρώει το ψωμί ή πίνει το ποτήρι του Κυρίου ανάξια θα είναι ένοχος όσον αφορά το σώμα και το αίμα του Κυρίου.—1 Κορ. 11:27.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/5/4  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Thursday, May 4    daily text
Whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord.—1 Cor. 11:27.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/5/4  
Jehovah's Witnesses    
    
Jueves 4 de mayo    texto diario
Cualquiera que coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable respecto al cuerpo y la sangre del Señor (1 Cor. 11:27).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/5/4  
Testigos de Jehová    
    
Quinta-feira, 4 de maio    texto do dia
Quem comer o pão ou beber o cálice do Senhor indignamente será culpado com respeito ao corpo e ao sangue do Senhor. — 1 Cor. 11:27.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/5/4  
Testemunhas de Jeová    
    
Четверг, 4 мая    СТИХ НА ДЕНЬ
Кто ест хлеб или пьет чашу Господа недостойным образом, на том будет вина за тело и кровь Господа (1 Кор. 11:27).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/5/4  
Свидетели Иеговы    
    
Czwartek 4 maja    tekst dzienny
Kto by jadł ten chleb lub pił kielich Pański niegodnie, będzie winny względem ciała i krwi Pana (1 Kor. 11:27).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/5/4  
Świadkowie Jehowy    
    
Jeudi 4 mai    texte du jour
Quiconque mange le pain ou boit la coupe du Seigneur indignement sera coupable à l’égard du corps et du sang du Seigneur (1 Cor. 11:27).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/5/4  
Témoins de Jéhovah     
    
Donnerstag, 4. Mai    tagestext
Wer in unwürdiger Weise das Brot isst oder den Becher des Herrn trinkt, wird in Bezug auf den Leib und das Blut des Herrn schuldig sein (1. Kor. 11:27)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/5/4  
Zeugen Jehovas    
    
Giovedì 4 maggio    scrittura del giorno
Chiunque mangia il pane o beve il calice del Signore indegnamente sarà colpevole rispetto al corpo e al sangue del Signore (1 Cor. 11:27)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/5/4  
Testimoni di Geova    
    
donderdag 4 mei    dagtekst
Al wie op onwaardige wijze het brood eet of de beker des Heren drinkt, zal schuldig zijn met betrekking tot het lichaam en het bloed des Heren. — 1 Kor. 11:27.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/5/4  
Jehovah’s Getuigen    
    
Torsdag 4 maj    dagens text
Vemhelst som äter brödet eller dricker Herrens bägare på ett ovärdigt sätt [skall] vara skyldig beträffande Herrens kropp och blod. (1 Kor. 11:27)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/5/4  
Jehovas vittnen    
    
4 Mayıs Perşembe    gunun ayeti
Kim layık olmayan şekilde ekmekten yer ya da Efendimizin kâsesinden içerse, Efendimizin kanına ve bedenine karşı suç işlemiş olur (1. Kor. 11:27).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/5/4  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E enjte, 4 maj    shkrimi i dites
Kushdo që ha bukën ose pi kupën e Zotërisë padenjësisht, do të jetë fajtor për trupin dhe për gjakun e Zotërisë.—1 Kor. 11:27.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/5/4  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Четвъртък, 4 май    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Който яде от хляба или пие от чашата на Господаря по недостоен начин, ще носи вина относно тялото и кръвта на Господаря. (1 Кор. 11:27)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/5/4  
Свидетели на Йехова    
    
Joi, 4 mai    textul zilei
Oricine mănâncă pâinea sau bea paharul Domnului în mod nedemn va fi vinovat cu privire la corpul și sângele Domnului. (1 Cor. 11:27)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/5/4  
Martorii lui Iehova    
    
Huwebes, Mayo 4    teksto ngayon
Ang sinumang kumakain ng tinapay o umiinom sa kopa ng Panginoon nang di-karapat-dapat ay magkakasala may kinalaman sa katawan at sa dugo ng Panginoon.—1 Cor. 11:27.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/5/4  
Mga Saksi ni Jehova