Σάββατο 27 Μαΐου,εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

    
Σάββατο 27 Μαΐου,    εδάφιο της ημέρας
Αν κάποιος δεν γνωρίζει πώς να προΐσταται στο σπιτικό του, πώς θα φροντίσει για την εκκλησία του Θεού;—1 Τιμ. 3:5.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/5/27  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Saturday, May 27    daily text
If any man does not know how to preside over his own household, how will he care for the congregation of God?—1 Tim. 3:5.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/5/27  
Jehovah's Witnesses    
    
Sábado 27 de mayo    texto diario
Si un hombre no sabe presidir su propia casa, ¿cómo cuidará de la congregación de Dios? (1 Tim. 3:5).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/5/27  
Testigos de Jehová    
    
Sábado, 27 de maio    texto do dia
Se um homem não souber presidir à sua própria família, como cuidará da congregação de Deus? — 1 Tim. 3:5.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/5/27  
Testemunhas de Jeová    
    
Суббота, 27 мая    СТИХ НА ДЕНЬ
Если человек не знает, как управлять своими домашними, то как он будет заботиться о собрании Бога? (1 Тим. 3:5).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/5/27  
Свидетели Иеговы    
    
Sobota 27 maja    tekst dzienny
Jeśli mężczyzna nie umie przewodzić własnemu domowi, jakże będzie się troszczył o zbór Boży? (1 Tym. 3:5).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/5/27  
Świadkowie Jehowy    
    
Samedi 27 mai    texte du jour
Si quelqu’un [...] ne sait pas présider sa propre maisonnée, comment prendra-t-il soin de la congrégation de Dieu ? (1 Tim. 3:5).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/5/27  
Témoins de Jéhovah     
    
Samstag, 27. Mai    tagestext
Wenn jemand seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Versammlung Gottes Sorge tragen? (1. Tim. 3:5)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/5/27  
Zeugen Jehovas    
    
Sabato 27 maggio    scrittura del giorno
Se un uomo non sa dirigere la propria casa, come avrà cura della congregazione di Dio? (1 Tim. 3:5)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/5/27  
Testimoni di Geova    
    
zaterdag 27 mei    dagtekst
Indien iemand zijn eigen huisgezin niet weet te leiden, hoe zal hij dan voor Gods gemeente zorg kunnen dragen? — 1 Tim. 3:5.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/5/27  
Jehovah’s Getuigen    
    
Lördag 27 maj    dagens text
Om någon inte vet hur han skall presidera i sitt eget hushåll, hur kan han då ta hand om Guds församling? (1 Tim. 3:5)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/5/27  
Jehovas vittnen    
    
27 Mayıs Cumartesi    gunun ayeti
Bir adam kendi ev halkını yönetmeyi bilmiyorsa, Tanrı’nın cemaatiyle nasıl ilgilenebilir ki? (1. Tim. 3:5).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/5/27  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E shtunë, 27 maj    shkrimi i dites
Nëse një njeri nuk di të drejtojë shtëpinë e vet, si do të kujdeset për kongregacionin e Perëndisë?!—1 Tim. 3:5.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/5/27  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Събота, 27 май    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Ако някой не знае как да ръководи собствения си дом, как ще се грижи за Божия сбор? (1 Тим. 3:5)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/5/27  
Свидетели на Йехова    
    
Sâmbătă, 27 mai    textul zilei
Dacă cineva nu știe să-și conducă propria familie, cum se va îngriji de congregația lui Dumnezeu? (1 Tim. 3:5)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/5/27  
Martorii lui Iehova    
    
Sabado, Mayo 27    teksto ngayon
Kung hindi nga alam ng sinumang lalaki kung paano mamuno sa kaniyang sariling sambahayan, paano niya aalagaan ang kongregasyon ng Diyos?—1 Tim. 3:5.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/5/27  
Mga Saksi ni Jehova