Τρίτη 13 Ιουνίου, εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

Τρίτη 13 Ιουνίου    , εδάφιο της ημέρας
Μην αρνείσαι το καλό προς εκείνους στους οποίους αυτό οφείλεται, όταν είναι στη δύναμη του χεριού σου να το κάνεις.—Παρ. 3:27.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/6/13  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Tuesday, June 13    , daily text
Do not withhold good from those to whom you should give it if it is within your power to help.—Prov. 3:27.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/6/13  
Jehovah's Witnesses    
    
Martes 13 de junio    texto diario
No retengas el bien de aquellos a quienes se les debe, cuando sucede que está en el poder de tu mano hacerlo (Prov. 3:27).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/6/13  
Testigos de Jehová    
    
Terça-feira, 13 de junho    texto do dia
Não negues o bem àqueles a quem é devido, quando estiver no poder da tua mão fazê-lo. — Pro. 3:27.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/6/13  
Testemunhas de Jeová    
    
Вторник, 13 июня    СТИХ НА ДЕНЬ
Не удерживай добро от тех, кто в нем нуждается, когда твоя рука в силе его сделать (Прит. 3:27).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/6/13  
Свидетели Иеговы    
    
Wtorek 13 czerwca    , tekst dzienny
Nie odmawiaj dobrego tym, którym się ono należy, gdy akurat jest w mocy twojej ręki je wyświadczyć (Prz. 3:27).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/6/13  
Świadkowie Jehowy    
    
Mardi 13 juin    texte du jour
Ne refuse pas le bien à ceux à qui il est dû, chaque fois qu’il est au pouvoir de ta main de le faire (Prov. 3:27).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/6/13  
Témoins de Jéhovah     
    
Dienstag, 13. Juni    tagestext
Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun (Spr. 3:27)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/6/13  
Zeugen Jehovas    
    
Martedì 13 giugno    scrittura del giorno
Non trattenere il bene da quelli cui è dovuto, quando è in potere della tua mano farlo (Prov. 3:27)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/6/13  
Testimoni di Geova    
    
dinsdag 13 juni    dagtekst
Onthoud het goede niet aan degenen die het toekomt, wanneer het in de macht van uw hand ligt het te doen. — Spr. 3:27.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/6/13  
Jehovah’s Getuigen    
    
Tisdag 13 juni    dagens text
Undanhåll inte det goda från dem som det tillkommer, när det står i din hands makt att göra gott mot dem. (Ords. 3:27)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/6/13  
Jehovas vittnen    
    
13 Haziran Salı    gunun ayeti
Elinden geldiği sürece, ihtiyacı olandan iyiliğini esirgeme (Özd. 3:27).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/6/13  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E martë, 13 qershor    shkrimi i dites
Mos ua mbaj të mirën atyre që u takon, kur e ke në dorë ta bësh.—Prov. 3:27.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/6/13  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Вторник, 13 юни    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Не отказвай никакво добро на онези, които се нуждаят от него, когато ръката ти има силата да го направи. (Пр. 3:27)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/6/13  
Свидетели на Йехова    
    
Marți, 13 iunie    textul zilei
Nu te reține să le faci bine celor ce au nevoie, când stă în puterea mâinii tale s-o faci. (Prov. 3:27)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/6/13  
Martorii lui Iehova    
    
Martes, Hunyo 13    teksto ngayon
Huwag mong ipagkait ang mabuti doon sa mga kinauukulan, kapag nasa kapangyarihan ng iyong kamay na gawin ito.—Kaw. 3:27.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/6/13  
Mga Saksi ni Jehova