Jump to content

Topic Summary

Created

Last Reply

Replies

Views

sami -
sami -
1
59

Top Posters


Recommended Posts

 

What are pneuma and ruach?

In the Christian Greek texts "pneuma" is always designated as a neuter noun - meaning the writers understood it as a what or a which but never a who, let alone a he or him [note for clarification for those who would hope to salvage the "who" for trinity purposes, ho parakleetos is a descriptive masculine noun used in reference to the neuter noun pneuma in John 14:16, 26 and John 15:26. The demonstrative pronoun of ho parakleetos is ekeinos, meaning "that" or "that one." The author has appropriately used ekeinos in reference to ho parakleetos as "that one," whereas most translations incorrectly translate ekeinos as "He." ]


This is consistent with the Hebrew cognate ruach [the Hebrew word you often see translated as "spirit"], which merely means, literally, in its concrete, an impersonal force which enacts upon other things. Like the "wind" which enacts upon the leaves of a tree and appears to make the tree animate. "Wind" is in fact how the word ruach is first used in the biblical text in Genesis.


One example: John 3:8, "“The wind [pneuma] blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit [pneuma].” [ESV].


The same word and gender and form is used in both places. In one instance, those performing the english translation hold true to existing koine Greek grammatical rules - and in the second instance, they blatantly depart from those rules - any suppositions as to why?

Share this post


Link to post
Share on other sites


  • Similar Content

    • By The Librarian
      Illingworth Paul - The Word Spirit in the Bible.mp3
       

      I was always impressed back in the day by his knowledge of the scriptures and Greek words. Enjoy!
       
      See also:
       
       
    • By Jesus.defender
      John 14:28 ‘The Father is greater (Greek: meizon) than I’ (p.865).

      Jesus did not say that ‘the Father is better (Greek: kreitton) than I’.
      Greater refers to the Father’s greater position (in heaven), not to a greater nature.
      1) Do you agree that a president is greater in position but not better in nature than his people?
      2) In view of greater (meaning higher in position) and better (meaning higher in nature - see Hebrews 1:4), is it not clear that in John 14:28 Jesus is speaking of the
      Father’s temporary higher position and not by higher nature than Jesus? (p.865).
    • By Jesus.defender
      John 3:16 - ‘He gave His only begotten Son’.
      Watchtower teaching: JWs teach that the term ‘Son of God’ refers to Jesus as a separate created being, just as Isaac was called Abraham’s ‘only begotten son’ (Hebrews 11:17), and that Jesus as ‘Son of God’ was not God Himself. JWs claim that Almighty God is the Father of Jesus in the same sense that Abraham is the father of Isaac. JWs claim that God is the senior, and Jesus is the junior - in time, position, power and knowledge.
      The Bible teaching: Isaac was not Abraham’s ‘only son’. Abraham had begotten a number of other sons, such as Ishmael, Zimram, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah (Genesis 25:2). The term ‘only begotten Son’ means that Isaac was Abraham’s unique son. Hence Jesus is ‘the only begotten Son’ in the sense that no-one else is as unique as Jesus. Jesus is alone all that God is. ‘All things that the Father hath are mine.’ (John 16:15).
      If Christ has all the attributes that the Father has, then Christ is God, because only God has eternality, omniscience, omnipresence, and omnipotence.
      Question: What did ‘Son of’ mean among the ancients? The idea that the title ‘Son of God’ indicates inferiority to the Father, is based on a faulty conception of what ‘Son of’ meant among the ancients. Though it can mean ‘offspring of’ in some contexts, it also carries the more important meaning: ‘OF THE ORDER OF’
      It is used in this way as follows:
      i) ‘The sons of the prophets’ (I Kings 20:35) meant ‘of the order of the prophets’;
      ii) The ‘sons of the singers’ (Nehemiah 12:28) meant ‘of the order of the singers’;
      iii) ‘Of the sons of Asaph’ (Nehemiah 11:22) meant ‘of the order of Asaph’.
      Hence, the phrase ‘Son of God’ means ‘of the order of God’ as a claim to Christ’s undiminished Deity.
      Ancient Jews and Orientals used the phrase ‘son of’ to indicate sameness of nature and equality of being. When Jesus claimed to be the Son of God, His Jewish contemporaries fully understood that He was claiming to be fully equivalent to God.
      Hence, when Jesus claimed to be the Son of God, the Jews said, ‘We have a law, and by our
      law he ought to die, because he made himself the Son of God’. (John 19:7).
      ‘he said that God was his Father, making himself equal with God.’ (John 5:18).
      Ask: If the phrase ‘son of’ meant sameness of nature and equality of being among the ancients, as historical records clearly show, then what does this tell us about the meaning of the phrase ‘Son of God’?
      Christ was Son of God before His human birth:
      i) ‘For God sent not his Son into the world to condemn the world . . .’(John 3:17).
      That Christ, as the Son of God, was sent into the world, implies that He was the Son of God before His incarnation.
      ii) Proverbs 30:4 shows God as the Creator who has a Son: ‘What is his name, and what is his son’s name?’
      This speaks of God the Father and God the Son in present tense terms in OT times.
      iii) ‘the form of the fourth is like the Son of God’. (Daniel 3:25).
      Nebuchadnezzar threw three men into the fiery furnace, yet he saw the Son of God walking with them in the furnace. The Masoretic Text and Septuagint reads, ‘Son of God’(singular) not ‘a son of the gods’ as in the JW New World Translation and the NIV.
    • By The Librarian
      I am the true vine, and my Father is the husbandman.
      2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
      3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
      4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
      5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
      6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
      7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
      8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
      9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
      10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
      11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
      12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
      13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
      14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
      15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
      16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
      17 These things I command you, that ye love one another.
      18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
      19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
      20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
      21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
      22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
      23 He that hateth me hateth my Father also.
      24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
      25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
      26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
      27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
    • By The Librarian
      Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
      2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
      3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
      4 And whither I go ye know, and the way ye know.
      5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
      6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
      7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
      8 Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
      9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?
      10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
      11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
      12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
      13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
      14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
      15 If ye love me, keep my commandments.
      16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
      17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
      18 I will not leave you comfortless: I will come to you.
      19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
      20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
      21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
      22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
      23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
      24 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
      25 These things have I spoken unto you, being yet present with you.
      26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
      27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
      28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
      29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
      30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
      31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
    • By The Librarian
      There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
      2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
      3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
      4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
      5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
      6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
      7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
      8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
      9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
      10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
      11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
      12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
      13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
      14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
      15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
      16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
      17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
      18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
      19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
      20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
      21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
      22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
      23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
      24 For John was not yet cast into prison.
      25 Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
      26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
      27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
      28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
      29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
      30 He must increase, but I must decrease.
      31 He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
      32 And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
      33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
      34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
      35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
      36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
  • Who Was Online   104 Users were Online in the Last 24 Hours   (Most members ever online in 24 hour was 109, last accomplished on .)

  • Forum Statistics

    58,529
    Total Topics
    103,688
    Total Posts
  • Member Statistics

    15,872
    Total Members
    1,592
    Most Online
    Ian Blackstok
    Newest Member
    Ian Blackstok
    Joined




×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Service Confirmation Terms of Use Privacy Policy Guidelines We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.