Jump to content

The Librarian

JW.org now in 1000+ languages

Topic Summary

Created

Last Reply

Replies

Views

The Librarian -
Equivocation -
6
269

Top Posters


Recommended Posts


Why are they jumping like that? Tell them to settle down.

The trick is not to boast over such a thing. The trick is to charge with malpractice anyone claiming Christianity that has not gone this way. After all, if you are really serious about getting a united Christian message out there, of course you will have such a site. It is in itself overwhelming evidence that when it comes to declaring “this good news of the kingdom” per Matthew 24:14, Jehovah’s Witnesses are the ones to watch:

“And this good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.” 

It harkens back to a thread a few years prior: When your car needs service, do you take it to the shop content to operate with duct tape, vice grips, and WD-40? Or do you take it to the shop that cares enough to equip itself with every conceivable tool, even it the count should number 1000?

Share this post


Link to post

It's quite an accomplishment. No reason not be proud of an accomplishment, especially by those who participated more directly. Leading a translation department from a committee of the Governing Body likely helped a lot.

And I'm sure it's not a goal that will end at around 1,000. There is a site that discusses why the Mormons have not gone much above 175 languages. At the time it was written, the Seventh Day Adventists did some work in over 900 languages, but only published their literature in 372 languages. This was back in 2011 when JW.ORG was already at about 429 and climbing.

There are some interesting statistics and ideas that seem about right that you can pick up from that site: 

    Hello guest!

[Emphasis mine]

Translating Church Materials into Additional Languages

In October 2011, Ethnologue.com listed 6,909 living languages spoken worldwide

    Hello guest!
whereas the LDS Church reported that there were 166 languages which had at least one LDS material translated.
    Hello guest!
  . . .

Of the approximately 155 distinct languages with LDS materials listed on the Church's online store at store.lds.org, 44 have fewer than one million native speakers (28%) and 18 have fewer than 100,000 speakers (12%).  LDS materials are available in the first language of approximately 4.6 billion people which account for two-thirds of the world's total population. . . .

With only a handful of exceptions, the LDS Church has not actively pursued the translation of church materials into additional languages for over a decade.  Some previously "unreached" languages which recently had their first LDS materials translated include Georgian, Uzbek, and North Sotho (Sepedi).  Dismal progress translating LDS materials into additional languages appears attributed to a lack of church planting vision, policies which forego translation projects until a sizable body of Latter-day Saints speak a language, the slow, arduous translation process, and uncoordinated communication between capable local member translators, area presidencies, and the Church Translation Department.  Expanding the number of languages with LDS materials available and the number of translations of LDS materials in these languages is essential for accelerating church growth and a lack of translations of LDS materials in additional languages over the past decade appears to have contributed to the worldwide slowdown in membership and congregational growth.

Other missionary-focused Christian groups have more rapidly translated literature and into more languages than the LDS Church.  Jehovah's Witnesses have basic online information about their beliefs and a system for interested individuals to provide their contact information for a visit by representatives in 429 languages.

    Hello guest!
  Witnesses regularly translate literature in additional languages and added ten additional languages to the website in October 2011.  Many of the hundreds of languages with translations of Witness literature that are without translations of Latter-day Saints materials are native to the former Soviet Union, Africa, Mexico, and East Asia.  Many of these languages have between 50,000 and one million speakers.  In 2011, the United Bible Societies reported that the Bible in its entirely was translated into over 450 languages and that select books or passages of the Bible were translated into over 2,500 languages.
    Hello guest!

In 2009, the Seventh Day Adventist Church performed missionary outreach in 901 languages and published literature in 372 languages.

    Hello guest!
  Adventists have utilized creative, thrifty approaches to meeting language needs such as performing radio outreach throughout the world through its Adventist World Radio.  The radio station broadcasts through shortwave transmitters, AM/FM radio, and on the internet to specifically target populations residing in areas where Adventists cannot send missionaries due to political, legal, geographical, and cultural restrictions.
    Hello guest!
  Shortwave radio transmissions are utilized to broadcast Adventist radio programs in the most populous, least Christian areas of the world such as China, India, and the Middle East.  This area is located between 10 and 40 degrees north of the equator and dubbed by many missionary-minded Christians as the "10/40 window."  Podcasts are produced by Adventists in 92 languages providing opportunities to reach anyone in the world with an Internet connection.  Of the 92 languages with Adventist podcasts available, most have no or only a few translations of Latter-day Saint materials available.  Adventist radio studios have been constructed in areas geographically closed to nations with restrictions on religious freedom, such as in Ceuta, Spain where Adventists reach North Africans in approximately half a dozen commonly spoken languages.
    Hello guest!
 

 

Share this post


Link to post
1 hour ago, Matthew9969 said:

    Hello guest!

Thanks, good link:

According to Ethnologue, there are 7,097 known languages in the world. The complete Bible has been translated into approximately 700 languages, while the New Testament has been translated into well over 1,500 languages. Smaller portions of the New Testament have been translated into over 1,000 languages. At least one part of the Bible has been translated into 3,312 of the 7,097 languages.

Wycliffe Associates is an international organization that has made significant advancements in Christian translations of the Bible. They have several collaborative translation workshops called Mobilized Assistance Supporting Translation (MAST). These workshops have significantly reduced the time it takes to translate the Bible into new languages. For example, a team of translators can translate the New Testament in only a few months. In early 2018, Wycliffe announced its intention to translate the Bible into 600 languages. The organization has stated that more than 7,000 languages in more than 70 countries still need the Bible translated into their languages.

Makes me wonder if the LDS link I quoted had claimed 2500 simply by adding the 1500 and the 1000. This would be very inaccurate since there would be a lot of overlap in the 1,000 OT with the 1500 NT.

The NWT is now in 160 languages, at least in part.

Share this post


Link to post

  • Similar Content

    • By Jesus.defender
      1888 "In this chapter we present the Bible evidence proving that the full end of the times of the gentiles, i.e., the full end of their lease of dominion, will be reached in A.D. 1914; and that the date will be the farthest limit of the rule of imperfect men. And be it observed, that if this is shown to be a fact firmly established by the Scriptures, it will prove; Firstly, that at that date the Kingdom of God, for which our Lord taught us to pray, saying, Thy Kingdom come, will obtain full, universal control, and that it will then be set up, or firmly established, in the earth, on the ruins of present institutions." (The Time Is At Hand, 1888, p. 76, 77)
       
       
      1889 "Be not surprised, then, when in subsequent chapters we present proofs that the setting up of the Kingdom of God is already begun, that it is pointed out in prophecy as due to begin the exercise of power in A.D. 1878, and that the 'battle of the great day of God Almighty (Rev. 16:14) which will end in A.D. 1914 with the complete overthrow of earth's present rulership, is already commenced. The gathering of the armies is plainly visible from the standpoint of God's word." (Studies in the Scriptures, Vol. 2, The Time Is At Hand, 1889 Ed., p. 101. The 1915 Edition of this texts changed "A.D. 1914" to read 'A.D. 1915')
       
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
      I made a donation on line at JW.ORG. Why are they using a Switzerland banking address?
    • Guest
      By Guest
    • By JW Insider
      Most of us have probably already worked through the online Bible Study course on jw.org.This was an excellent idea. Although others sites have done it, too, it was especially good to see it on the jw.org site. It has some unique features here and is, of course, geared toward a Witness viewpoint. Yet there are very few lessons that contain a lot of unique doctrinal material, even though Trinity, Soul/Hell are presented. It's very simplified and has some nice features that would work well for non-readers. It's all finished in 8 lessons.
      Each lesson may have only a few questions or sections and a quick reader can get through all the content of all the lessons, including short videos, in about 15 minutes. You could even click all the footnotes and links and read the scripture links and still finish the entire course in under a half-hour. There are links at the end of each lesson which point to website articles (usually original or slightly modified Watchtower and Awake! articles that have their own pages on the jw.org site). Comparing this to several of our our books geared toward those who would study the Bible with us in person (for several months) one could more easily customize a Bible study where extra links were only looked up in the event the student had additional questions or concerns about a topic, and a sufficient study could be completed in a matter of days, or even hours.
      Notice too that there are no direct links to anything about 1914, 1919, 1922, etc. Nothing about blood transfusions, birthdays, etc. The very first lesson does contain a
      Hello guest! Please register or sign in (it's free) to view the hidden content. where the very first and only secular dates are mentioned: they are 732 B.C.E., then 539 B.C.E., then 614 B.C.E. Someone might wonder why 539 is used as an accurate secular date and yet there is no explanation as to why the other two secular dates differ from the same secular evidence by 20 years. I don't suppose anyone expects the student to question this. A sense of accuracy is offered by the statement immediately following the video which says: "Each detail is confirmed by historical records, including the Nabonidus Chronicle and the history of Herodotus." Of course, the only reason we keep one of the secular dates (539), but change the prior secular dates by 20 years is so that the 1914 date can be "supported." But, as stated, 1914 is not mentioned directly in the lessons, unless you include two of the six extra links to articles for further information (at the end of the very last lesson, 3.3). These are the lessons: 
      Unit 1 | The Bible and Its Author
      Lesson 1.1  |  About the Bible—Can the Bible Help You?
      Lesson 1.2  |  Who Is God, the Creator?
      Unit 2 | The Bible’s Main Characters
      Lesson 2.1  |  Who Is Jesus?
      Lesson 2.2  |  Who Are the Angels?
      Lesson 2.3  |  Why Did God Create Humans?
      Unit 3 | The Bible’s Message of Hope
      Lesson 3.1  |  Why Do Suffering and Evil Exist?
      Lesson 3.2  |  How Does God Save Us From Death?
      Lesson 3.3  |  How Will God End Suffering and Evil?
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
      Villahermosa, Tabasco.- Debido a los altos índices de inseguridad que se viven en las calles de Villahermosa, los Testigos de Jehová han tenido que recurrir a la tecnología para poder predicar desde una aplicación móvil, en donde los usuarios pueden descargar la biblia en más de 234 idiomas y dialectos, y con ello, enfrentarse al hecho de que las personas no les quieren abrir las puertas de sus casas por temor a ser saqueados.
      Y es que señalaron que ante el incremento en la tasa delictiva, muchos ciudadanos temen dejarlos pasar a sus hogares para recibir la palabra de Dios, es por eso que ahora recurren a solo invitarlos “desde los portones o banquetas- a que descarguen la aplicación y exploren información relacionada a los mandatos de Jehová, indicó Raymundo Argudo Pérez, predicador.
      “Es una aplicación gratuita para toda la gente en donde la sociedad de los Testigos de Jehová puede checar en línea información  cómo películas bíblicas,  caricaturas para los niños, consejos para los niños de cómo deben ser obedientes a los padres, también la Biblia en línea”, apuntó.
      A lo que continuó: Algunas personas pues temen abrir sus puertas y nosotros evitamos accesar a los hogares, siempre les decimos que mejor desde afuera.
      No obstante, ellos continúan recorriendo la ciudad en sus tiempos libres para trasladar la sabiduría de Jesucristo a través de la predicación en los hogares que se los permitan, situación que los vuelve vulnerables a los atracos de los amantes de lo ajeno, sobre todo en colonias populares denominadas focos rojos.
      Incluso –dijo- que los delincuentes han accesado al interior de los centros religiosos en donde se reúnen, para secuestrar a predicadores.
      “No se cobra nada y nosotros lo hacemos de manera voluntaria tomando en cuenta un principio bíblico registrado en Mateo capítulo 10 versículo 8, donde ahí se expresa nuestro señor Jesucristo cuando capacitó a sus discípulos para ir a predicar, él no les cobró si no les dijo, recibieron gratis den gratis, la palabra de Dios no se vende”, concluyó.

      Hello guest! Please register or sign in (it's free) to view the hidden content.
    • By Bible Speaks
      "You created all things."—Rev. 4:11.

      “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed and there was not yet one among them.” (Ps. 139:16)
    • By Bible Speaks
      Jehovah’s Witnesses have translated Bible-based material from English into over 900 languages. Translation of a written text into another written language is challenging enough. But sign-language translation involves additional work. Many deaf people communicate ideas visually by using their hands and facial expressions, so sign-language translators translate from text to video. In this way, the Witnesses have translated publications into more than 90 sign languages.
       
    • By JayDubya
      I understand the necessity and need and desire to preach the word and it’s urgency, however, would this be a witness if this person were pulled over by a cop? Or speeding? Or cut someone off? Or playing ‘worldlyÂ’ music? ItÂ’s a bit commercialized. I certainly would NEVER want to drive a car with that tag for ‘we all stumble many times.Â’ Driving in a neighborhood could be a ‘warningÂ’ instead of a witness. Idk. How far is too far?

    • By Jack Ryan
      Request for personal data erasure under gdpr refused on clause which says religious organisations can keep records. The following is in their privacy policy:
      Upon receipt of your written request, after you provide sufficient evidence of your identity and enough information to permit us to identify your personal data, the applicable data controller will fairly consider granting the request by balancing the interests of the individual in gaining access to data or correcting or deleting data against the legitimate interests of the organization, including whether granting the request would endanger the organization’s right to religious freedom and practice. We will also notify any third-party recipients of the necessary changes.
      Please note that your data may not be erased if processing is required by law or if the data may be kept on other legal bases. For example, the religious organization has an interest in permanently maintaining data regarding an individual’s status as one of Jehovah’s Witnesses. Deleting such information would unduly infringe on the organization’s religious beliefs and practices. Requests to delete personal data are subject to any applicable legal reporting or document retention requirements imposed on us. You may also lodge a complaint with your local data protection authority about the processing of the data you have provided through this website.
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
      Why JW.ORG does not show development regarding sexual abuse cases as it does with other legal issues? 
       
    • By Kurt
      Hello guest! Please register or sign in (it's free) to view the hidden content.  
      Hello guest! Please register or sign in (it's free) to view the hidden content.
      Hello guest! Please register or sign in (it's free) to view the hidden content.
       
    • By Landon
      SO HARD to get an email address to contact jw.org. I have a media resource-licensing question for pictures on JW.org. Does anyone know an email address that I can direct my question to?
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
      Transcript - Promoting Love and Respect for Truth.pdf
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
      By Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
    • Guest Nicole
  • Forum Statistics

    62,390
    Total Topics
    118,012
    Total Posts
  • Member Statistics

    16,576
    Total Members
    1,592
    Most Online
    KevinM
    Newest Member
    KevinM
    Joined

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Service Confirmation Terms of Use Privacy Policy Guidelines We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.