It is only because of the quick wording that the message might be taken that way. He scribbled it hastily to a handful of close people that he thought he knew well, people who would not take offense at his quirky way of phrasing matters.
He had no idea that Jack was among them and was going to go squealing with it like a two-year old to the WorldWideMedia forum so that 1984-obsessed people could hoo-haw over it.
“How can the shepherd say to the Master that he doesn’t know where the sheep are?” one elder put it.