Jump to content

El Bibliotecario

Member
  • Content Count

    3,486
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by El Bibliotecario

  1. Un intervento chirurgico, con un rischio di mortalità molto elevato, effettuato senza trasfusioni di sangue. È quanto sono riusciti a fare i membri dell’équipe del reparto di cardiochirurgia dell’azienda ospedaliera di Padova, guidati dal professor Gino Gerosa, direttore del centro. Sono oltre 5mila, sull’intero territorio italiano, i medici che collaborano con i Testimoni di Geova e che hanno scelto di curare qualsiasi persona maggiorenne senza utilizzare il sangue durante la terapia. Come il T.d.Geova ha raccontato una volta ripresosi, “la mia più grande paura non è mai stata quella di morire, ma di essere definito inoperabile e dover tornare a casa ad aspettare la morte senza poter fare alcun tipo di tentativo”. Sono moltissimi gli interventi che vengono effettuati seguendo il Pmb (Patient blood management), il protocollo del ministero della Salute che, dal 2015, secondo le linee guida dell’Oms (l’Organizzazione mondiale della sanità), impegna i medici a non utilizzare sangue o emocomponenti nelle operazioni chirurgiche. Questo per noi rappresenta, oltre che un principio da rispettare dal punto di vista strettamente religioso, anche una garanzia di prevenzione di eventuali malattie che si potrebbero contrarre in sede di trasfusione.
  2. Sono 2.592 le persone aiutate a liberarsi dalla droga, 2.882 dall'alcolismo, 20.557 dal fumo, 2.432 dal gioco d'azzardo, 2.120 dai comportamenti di violenza domestica, 12.218 da linguaggio violento e volgare, 1.545 da precedenti problemi con la legge, 2.368 a superare crisi matrimoniali, decidendo di riunire la propria coppia. In conclusione i cristiani Testimoni di Geova sono riusciti ad aiutare oltre le 46mila persone ad abbandonare vizi e comportamenti nocivi come quelli summenzionati. Con grandi benefici alla società e all'economia italiana.
  3. 1000 componenti di una chiesa di Montréal (Canadà) chiedono di studiare la Bibbia con i cristiani Testimoni di Geova! Alla fine oltre 200 persone di questa chiesa diventano loro pure attivi cristiani T.d.Geova! Scoprite come è successo e cosa le hanno convinte di aver trovato la verità.
  4. Немногие знают, что в 2010 году Европейский суд по правам человека рассматривал все популярные обвинения против свидетелей Иеговы в России: разрушение семей, отбор недвижимости, неисполнение гражданских обязанностей, отказ от военной службы, причинение вреда здоровью из-за отказа от переливания крови и даже «контроль сознания». Российские «сектоведы» тогда очень хотели доказать эти обвинения. Результат: каждое из них было признано необоснованным и голословным. Подробности есть здесь. Но российским СМИ нет дела до судов, фактов и доказательств. Все прошедшие 9 лет эти обвинения продолжают муссироваться прессой и преподносятся как некие общепризнанные факты. То, что не работает в судах из-за отсутствия фактов, вполне работает в СМИ, где любые факты можно нарисовать и подать под нужным углом. Кстати, российские власти выучили урок: теперь то, что они говорят по телевизору, они не говорят в суде. В Верховном и других судах больше не упоминались все эти обвинения. Было только одно новое – «экстремизм», под которым понимается вера в истинность своей религии.
      Hello guest!
  5. Журналисты российского государственного телеканала Россия-1 тайно сняли на камеру членов расположенного в центре Таллинна общества "Свидетели Иеговы", после чего осмеяли их в телеэфире. Так как в России деятельность "Свидетелей Иеговы" запрещена и признана противозаконной, то многие члены общества перебрались в Европу. По сообщению КаПо, Кремль считает необходимым разоблачать и демонизировать деятельность организации в контролируемом со стороны государства российском медийном пространстве. "Репортеры телеканала Россия-1 Елена Ерофеева и Павел Костриков прибыли в Шенгенское пространство из России в Финляндию с полученными в посольствах Италии и Франции визами, после чего приплыли на пароме в Эстонию. В их задачи входила сьемка для выходящей на канале Россия-1 новостной передачи "Вести" клипа, высмеивающего деятельность религиозной организации и разжигающего враждебное отношение к ней", сообщается в ежегоднике КаПо. "Поскольку они знали о несоответствии своей деятельности журналистским принципам, то скрывали реальные цели своей поездки и стремились не привлекать внимание эстонских ведомств к своей деятельности. На месте они в частном порядке скрытыми камерами провели видеосъемку Кесклиннаской общины Свидетелей Иеговы в Таллинне и ее членов. Отснятый клип использовался в телерепортаже, в который также были включены снятые в Финляндии клипы такого же характера", говорится в ежегоднике. По оценке КаПо, деятельность российских журналистов указывает на дискриминацию людей по религиозному признаку, которая по меркам пенитенциарного кодекса может привести к разжиганию вражды. Министерство внутренних дел запретило обоим журналистам въезд в Шенгенское визовое пространство на пять лет. Редактор: Евгения Зыбина
      Hello guest!
  6. Lista basada en la versión de inglés Parte de una serie sobre: los testigos de Jehová > Bautizados Serena Williams - jugadora de tenis; 8 títulos de Grand Slam. Su estatus de "bautizada" se cuestiona ya que nunca ha sido expulsada por tener un hijo fuera del matrimonio con Drake o sus fotografías de desnudos. Podemos decir que actualmente es la celebridad más famosa que afirma ser testigo de JehováVenus Williams - jugadora de tenis; 5 veces campeón de Grand Slam Damon Wayans - Comediante de TV y Cine. Parte de "Los hermanos Wayans" programa de televisión de la década de 1990. - Su padre era un Testigo de Jehová (alguien mencionó que incluso era un Ungido) Michael JacksonLos hijos y la madre Katherine Jackson de Michael Jackson también. Rebbie Jackson - cantante, hija de Katherine Jackson Prince Rogers Nelson Marques Houston - Cantante y ex miembro del grupo "Inmature" (y su manager) Luke Evans - Actor Coco Rocha - Modelo Internacional de la Moda Terrence Howard - Actor; Ray, Hustle & Flow, etc. Los niños y su hermano son testigos de Jehová. Estudió cuando tenía 17 años de edad. Ha dicho que le gustaría ser Testigo de Jehová pero carece de la disciplina necesaria. Bria Valente - Fue novia de Prince Rogers Nelson hasta 2012. En 2013 se casó con Alex Reece, otro Testigo de Jehová George Benson - músico / cantante (véase también: George Benson y Amigos - Cantad a Jehová ) ** ** El General - cantante panameño Bobby Martin - Productor ganador de un Grammy Mateo - Músico africano Aoife - Presentador de televisión irlandesa Tulsi Giri - Primer ministro de Nepal Bill Underwood - Reportero para El examinador de los tiempos de PhoenixAlexander P. Stewart - US guerra civil general confederada Allison Lozz - Actriz mexicana de novelas, recientemente abandonó la actuación para estar más activa en el ministerio. Maurizio Bianchi - Músico Ivana Brkic - músico croata Editado hasta aquí por hoy 04/12/2019Angelo Palego - Líder del equipo en busca de Arca de Noé Firpo Carr - Historiador, autor de la alemana Negro Holocausto: 1890-1945; Palabras malvados: Las mentes envenenadas - El racismo en el Diccionario; fundador: Instituto Tecnológico y Académico de Investigación, Inc. (STIR) Henry Carr - olímpico y jugador de la NFL (fallecido) Herman Pizzanelli - Leading concertista de Uruguay en la década de 1960 (convertir a los testigos de Jehová) Willie Wise - NBA jugador de baloncesto profesional para los Seattle SuperSonics y Denver Nuggets de Dave Meyers - jugador de baloncesto profesional (Los Angeles Lakers en la década de 1970) Marcos McCumber - golfista profesional Dave Pear - NFL jugador de fútbol profesional de los Colts, Buccaneers y Raiders (convertir) Kid Gavilán - boxeador welter; elegido para el boxeo salón de la fama en 1990 (convertir a los testigos de Jehová) Jorge Páez "El Maromero" - Campeón Mundial de Boxeo Pelé Reid - campeón de boxeoShont'e Pueblos - jugador de fútbol profesional (Saskatchewan Roughriders); convertir a los TJLa Lupe - cantante de salsa cubana (convertido)Janis Gill - ex esposa de la superestrella de la música country, Vince Gill, es uno de los testigos de Jehová. Vince Gill no es un testigo. Él está fuertemente y se opuso violentamente. Fedor Chistyakov - cantante rusoRichard Cameron - músico holandésValerie Campbell - Madre de Naomi CampbellTom Edur - El ex NHL jugador de hockey sobre hieloMrs.Ida Eisenhower - (Madre de presidente Dwight D. Eisenhower)Leopold Engleitner - sobreviviente del campo de concentración de Buchenwald y centenaria Mickey Spillane - Novelista Larry Graham - Sly & the Family Stone Danny Granger - Indiana Pacers pequeña a plazo; Profesional de Baloncesto Jugador Teresa Graves - Según se dice en la primera mujer de negro para interpretar el papel principal en una película de la policía, también cantante Gary Gygax - Co-creador de D & D Scott Johnson - Actor Phillip Landry - Musican Maher Salal Hash Baz - músico japonés, nombre viene del libro de Isaías Margaret Keane - artista "Big Eyes" que dijo que la conversión "cambió su vida."Peter Knowles - Famoso fútbol jugador de Inglaterra que renunció a su carrera futbolística en 1970 de 24 años para unirse a los testigos de Jehová Brian Locking - Bajista con las sombras durante dieciocho meses, pero dejó a las actividades de los testigos de Jehová. Hank Marvin - guitarrista principal de las sombras Bohumil Müller - superviviente checa del campo de concentración de Mauthausen-Gusen y líder religioso subterráneo bajo el comunismo. Viv Nicholson - famoso ganador de la lotería de Londres en 1961. Luego se convirtió en un testigo de Jehová devotos. El gasto musical, gastar, gastar se basó en su historia. Evelyn Ntoko (primera esposa de Nelson Mandela ) Lieby Piliso - la hermana menor de Nelson Mandela Ken Richmond - El hombre que golpeó el gong en el rango Organización logotipo de la película a partir de 1955 en adelante. ** ** Gevorg Petrosyanm -La armenio-georgiano “Caruso”, que conduce un taxi, pero los sueños de la etapa Miu Sakamoto - Cantante japonesa, una hija de Ryuichi Sakamoto y Akiko Yano Damo Suzuki (convertidos en la década de 1970 , el estado actual composición incierta) Bobby Tambling - Inglés futbolista Phil Terry - miembro del grupo 60 del R & B de los intrusos . David Thomas - eje de balancín de vanguardia, "el Reino de Jehová venga" [2 ] [3 ] Jean Terrell - Sustituido Diana Ross en las Supremes en 1970. Akira Toriyama - Japonés mangaka ( dibujante ), Autor de Dragon Ball ( Manga ) Yoshito Usui - mangaka japonés, autor de Shin-chan Reena Virk - Canadian niño víctima de asesinato Lark Voorhies - actriz, Salvado Por La Campana Lou Whitaker - El ex jugador de béisbol de MLB para los tigres de Detroit. Chet Lemon - jugó con los Tigres de Detroit, junto con Lou Whitaker Akiko Yano - japonesa cantante, ex esposa de Ryuichi Sakamoto Solveig Romero - México y Suiza, actriz y esposa de Martin Campbell , el director de James Bond Casino Royale Chuck Winfield - El ex jugador de trompeta para la sangre, sudor y lágrimas. Rosalía Valdés - El ex actriz que dejó fama en México para convertirse en un testigo, hija del famoso Tin Tan Valdez. Carmina Villaroel - filipina actriz paciencia Dlaminh - un reportero el pronóstico del tiempo en África del Sur / 'celebridad' Regional de Red Shea - Guitarrista de Gordon Lightfoot (falleció en 2008) Tom Reynolds - Fue uno de los cantantes de la banda a principios de los 70 a finales de los 60 ' Hamilton, Joe, Frank & Reynolds. Toun Oni - actriz de Nigeria (que aparece en la serie de televisión 'Fuji casa de conmoción') Ella fue testigo activo antes de su muerte hace unos meses. De hecho, ella murió de problemas cardíacos durante el montaje de las obras de construcción Lekki pasillo. Paul IK Dairo (solía ser uno de los mejores músicos de Nigeria); Lo último que supe de él, él es uno de los testigos de Jehová. Wolf-Ekkehard Lonnig - un científico del Instituto Max Planck para la investigación fitogenética en Alemania Hayden Covington - líder abogado de los testigos de Jehová, Sociedad Watchtower; ganado varios casos del Tribunal Supremo de Estados Unidos; representado Muhammad Ali en el tribunal [no está seguro de si se iba con el tiempo o no?] Chappel Fisher - Country Music DJ en Florida, EE.UU. Michael Worilds - jugador de NFL , Tony García - artista, DJ, productor, mezclador Re, Arreglista, compositor, escritor de Música para bailar EDM, Funk Melody Freestyle Music propietario de altos expedientes del poder de Honor B. Dwight Goains - Juez Federal de Estados Unidos Micaías y Tabitha Bethune - Los propietarios de la industria de la moda "La Reserva de Vida Salvaje" fuera de Nueva Orleans Alex Rance - La estrella de fútbol Aleksandr Pavlov y Pavel Kryukov de - Ucrania las estrellas de YouTube Ming Hung Godenzi - Miss Hong Kong 1984 Danny Colisión - jugador de la NBA actualmente en California Clarion Chukwurah - Actriz Nollywood Irina Bohr - cantante ruso Alisson - futbolista brasileño Carlos Gonzaga - Cantante brasileña Nesmachniy Mykolayovych andriy (ucraniano: Andrei Nesmachniy) PC-One - Estrella de golpe en Haití Jacy Brean - Autor Mina Godenzi - actriz, modelo y Miss Hong Kong Phillip Ingram - Músico Ramón Gómez Valdés de Castillo aka "Don Ramón" - Famous Mexican Actor Kenya Moore - no está seguro en cuanto a su estado actual sin embargo. Anneliese Zelina - Modelo Crecieron como testigos de Jehová Dwight D. Eisenhower - WWII General y ex Presidente de los EE.UU. Childish Gambino rapero, actor de televisión Michael Sam - Primera Gay NFL jugador de fútbol Nathan Day , líder de grupo de grunge / Britpop Darlia - " Crecí con una familia cuyos padres eran testigos de Jehová, así que me sentí muy aislado ." Kia Kahlo- Testigo de rap Jacqueline Woodson Dwight David Eisenhower , que se convirtió en el presidente 34 de Estados Unidos (1953-1961) Meg Myers - músico / cantante Nathan Haines - Saxofonista Shushila Takao - actriz en Nueva Zelanda espectáculo "Filthy Rich" Kim Holland - porno holandesa Actriz Little Scream - músico de Montreal Kelsey Lu - Modelo de manera Rebeca Vardy - Soy famoso de la estrella Alex Avery - Comediante en Portland, OR Walter Ferguson Lista de ex-testigos de Jehová Michelle Rodríguez - actriz, criada por la madre Donald Glover - (también conocido como Childish Gambino) Gregg Alexander - cantante Los New Radicals'; planteado por la madre Carol M. Swain - politólogo; profesor de la Universidad de Vanderbilt; autor de Caras negro, negro Intereses y La Nueva nacionalismo negro en América: Su desafío para la integración; dejó a los testigos a la edad de 20, en 1975 (Sra Swain nació en 1954 en una familia extremadamente pobre en Virginia rural, no muy lejos de Roanoke. Creció con 11 hermanos y hermanas, abandonó la escuela en el noveno grado y se casó a los 16 años - en parte, dice ella, porque ella no veía la necesidad de planificar para un futuro muy largo ella era un testigo de Jehová, se cree que el Armagedón se iniciaría en 1975). Peter Andre - El cantante creció en Australia, actualmente vive en Londres con la mujer encima del modelo * Jordan Naomi Campbell - La supermodelo; Planteado por la madre de Geri Halliwell - Cantante ( Spice Girls ); Criado como testigo de Jehová [verificación necesaria] Barbara Grizzuti Harrison - escritor estadounidense de Visiones de Gloria: Una historia y una memoria de los testigos de Jehová (convertido al catolicismo) Nancy Garrido - la ahora infame secuestrador de Jaycee Dugard Latoya Jackson Michael Jackson - Michael se convirtió en un testigo de Jehová, pero se disasoció poco después de su exitoso álbum, ThrillerOlin Moyle R. - el ex fiscal jefe AtalayaDave Mustaine - guitarrista (ex-Metallica, Megadeth; ex- MD 0,45) Miki Nakatani - japonesa actriz , Criado como testigo de Jehová Gloria Naylor - novelista, autor de Las mujeres de Brewster Place (1982, American Book Award) Patti Smith - cantante y poeta Leo Volpe Jill Scott -Singer; planteado como uno de los testigos de Jehová Hinano Yoshikawa - japonesa Modelo de manera y actriz, Criado como un testigo de Jehová K-OS - R canadiense y artista B; Criado testigo de Jehová René Montes de Oca Martija - activista disidente de los derechos humanos en Cuba (hijo de JW) Selena Quintanilla Pérez - __Tejano__ cantante; planteado los testigos de Jehová Sherri Shepherd de The View . Su padre es un anciano en su congregación. Jill Scott - un cantante, poeta y actriz de EE.UU., interpretó en la película-'why Did I Get Married' Maureen Mwanawasa , esposa del fallecido presidente de Zambia, a pesar de que disocia a sí misma, pero ella todavía asiste a las reuniones. el último presidente también estaba estudiando con los testigos de Jehová, su madre era una JW. sus hijos también asisten a las reuniones, creo que se trata de un editor. Thandiwe Banda nuestra actual primera dama de Zambia, que era un JW hasta hace poco cuando se disocia a sí misma.Según los informes, un ex pionera. Mamontha Modise era un testigo de Jehová. viaja por todo el mundo para informar de noticias actuales 2 sudafricanos. Ja Rule - Rapero - levantó un testigo de Jehová y ya no es uno, en una entrevista dijo que su madre fue expulsado Jaywon ; Actualmente un músico, se elevó a un testigo, más tarde decidió seguir una forma de vida eso trajes de él. Rick Haynes - Músico Travis Scott - NFL jugador de fútbol de Rams (planteado JW) de Scott Cheshire - Gotham City escritores Eddie Griffin - Cómico Los líderes de la banda de música Unidad de Shakespeare Los rumores de: Eddie Murphy - No verificado todavía Josh Groban - No sabemos qué pensar todavía .. ? Algunos tienen sospechas .... Omarion - Creo que sólo está "estudiando" Jackie Chan - (todavía no creo que la foto) Por favor lea Algunas personas se han preguntado si ofrecemos una lista de personas que simplemente estudiaron la Biblia por algún tiempo con los testigos de Jehová. Pero por lo que sabemos, este no es el caso. Cualquiera puede sentarse y reunirse con los testigos de Jehová para estudiar sus creencias. Todas las personas que aparecen en nuestra página en realidad se han considerado testigos de Jehová o considerado a sí mismos simpatizantes, ya sea por medio de haber sido criado como tal o porque en realidad estuvieron activos. Por supuesto, ningún insulto está destinado a los testigos de Jehová o cualquiera otra persona al acoger esta lista. En lo personal, la lectura de las biografías y declaraciones de fe de muchos testigos de Jehová famosos ha ayudado a derribar algunos estereotipos para mí. Simplemente no es cierto, por ejemplo, que esta fe reprime necesariamente la creatividad o el logro. Claramente, muchos adherentes a la fe (incluidas las personas que se plantean en ella, así como conversos que eligieron para convertirse en testigos como los adultos) han sido las personas creativas muy famosos o han tenido mucho éxito, según lo medido por las normas del mundo.Independientemente de las tensiones evidentes entre las presiones de la fama mundana, frente al resto de activos en una fe religiosa que espera que todos sus miembros a vivir de acuerdo con los más altos estándares bíblicos de la ética y la moral, de hecho hay muchos adherentes "famosos" que se han esforzado por permanece fiel. Incluso para aquellos que no han podido equilibrar la fama y el éxito con las exigencias de su fe, las enseñanzas y los valores en que se plantearon con o abrazados en algún momento como un adulto permanezca siempre una influencia en su vida. Si esto no fuera cierto, estos individuos no se enumeran aquí en absoluto. Esta lista se basa en lo que la gente famosa mismos han dicho a los entrevistadores y al público. Nosotros no tenemos acceso a los registros de afiliación o asistencia de los testigos de Jehová real. Si una celebridad o persona famosa doesn'Las acciones de un solo individuo nunca debe ser usado para juzgar a todo un grupo de gente, y creo que la mayoría de las personas se dan cuenta de esto. Cualquiera que no tratan de condenar a los testigos de Jehová por el comportamiento de sus miembros "peores" caducado o ex miembros pondrán de pie al instante condenado a sí mismos. Esto se debe a que el comportamiento acumulado de las famosas (e infames) miembros del grupo acusador pertenece a es mucho peor que cualquier cosa que será capaz de desenterrar relativa a personas que han sido testigos de Jehová. Esto es cierto para prácticamente cualquier grupo religioso suficientemente grande. Es cierto también de las personas anti-religiosos, que casi siempre son lo suficientemente sabia para evitar condenar a grupos enteros por las acciones de los individuos, para que no se les pedirá que responder por los cientos de millones de asesinatos cometidos por Lenin, Pol Pot, Stalin,
  7. Una recente intervista a cinque stimati professionisti in campo medico. I medici parlano delle loro esperienze nell’impiego di cure che non prevedono l’uso delle trasfusioni di sangue. Cinque docenti medici canadesi parlano dei benefici e dei progressi fatti nel curare i pazienti senza trasfusioni di sangue.
  8. Mi chiamo Nicola. Le scrivo perché mi interesso sinceramente degli altri. \Nella lettura che segue, come persona riflessiva, se crede potrà rendersi conto del pericolo che corriamo noi è la nostra famiglia. Gentilissimo, Questo messaggio non è per insegnarle qualcosa, ma è per rammemorare sia a lei che me che scrivo, in quali tempi e condizioni viviamo. Inoltre, peché il nostro Creatore Geova Dio, ha deciso di intervenire. Molti dei mali di questo mondo non sono causati da singoli individui ma da organizzazioni. Possiamo citare le organizzazioni religiose che ingannano milioni di persone mentendo sulla natura di Dio, sull’attendibilità della Bibbia, sul futuro della terra e dell’umanità, e su moltissimi altri argomenti. Pensiamo inoltre ai governi e alle agenzie governative che promuovono guerre e conflitti etnici, opprimono i poveri e gli indifesi, e prosperano grazie a corruzione e favoritismi. Non dimentichiamo poi le grandi società che per avidità inquinano l’ambiente, saccheggiano le risorse del pianeta e si approfittano dell’ingenuità dei consumatori; in questo modo, pochi accumulano immense fortune mentre milioni di persone lottano contro la povertà. La Parola di Dio rivela che i governi e tutte le agenzie governative di questo vecchio mondo saranno scossi alle fondamenta, distrutti, insieme a tutti coloro che si schierano dalla loro parte contro il Regno di Dio. (Ger. 25:31-33). La scrittura in rosso che segue, il capitolo e i versetti di Geremia il profeta, indicano come sarà l'intervento divino e su chi. 31 ‘Si sentirà un frastuono fino alle estremità della terra, perché Geova ha in atto una controversia con le nazioni. Giudicherà personalmente tutti gli esseri umani. Passerà a fil di spada i malvagi’, dichiara Geova. 32 Questo è ciò che Geova degli eserciti dice: ‘Ecco, una calamità si diffonderà da una nazione all’altra, e una grande tempesta verrà scatenata dalle parti più remote della terra. . 33 “‘In quel giorno gli uccisi da Geova saranno ovunque, da un’estremità all’altra della terra. Non si farà cordoglio per loro, e non saranno raccolti né sepolti. Diventeranno come letame sui campi’. Controlli con la sua Bibbia. Certo, l'intervento sarà selettivo, spetta a noi decidere da quale parte stare. Prima che ci sarà l'intervento divino. Cordialmente Nicola Cutrì e moglie. - Email
  9. Il nome di Dio, scritto con quattro consonanti dell’alfabeto ebraico conosciute come Tetragramma, compare quasi 7.000 volte nel testo originale delle Scritture Ebraiche, molte volte in più rispetto a qualsiasi altro nome menzionato nella Bibbia. Questo è sicuramente un segno evidente che Geova desidera che conosciamo e usiamo il suo nome. CHE DIRE DEL NOME DI GEOVA NELLE SCRITTURE GRECHE CRISTIANE? Purtroppo, molte traduzioni della Bibbia non riportano il nome di Dio nonostante ricorra così spesso nelle Scritture Ebraiche e greche. Sostituiscono invece il nome divino con titoli come “Signore” o “Dio”. Perché l’hanno omesso Quando nel 1935 J. M. Powis Smith ed Edgar J. Goodspeed produssero una moderna traduzione della Bibbia, i lettori riscontrarono che il nome di Dio era stato sostituito nella maggioranza dei casi con SIGNORE e DIO. Nella prefazione veniva data questa spiegazione: “In questa traduzione abbiamo seguito la tradizione ebraica ortodossa sostituendo il nome ‘Yahweh’ con ‘il Signore’ e la frase ‘il Signore Yahweh’ con ‘il Signore Dio’. In tutti i casi in cui ‘Signore’ o ‘Dio’ stanno per l’originale ‘Yahweh’ è stato usato il maiuscoletto”. Poi, contraddicendo sorprendentemente la tradizione degli ebrei che leggevano YHWH ma pronunciavano ‘Signore’, la prefazione dice: “Chiunque pertanto voglia conservare il sapore del testo originale non deve far altro che leggere ‘Yahweh’ tutte le volte che vede SIGNORE o DIO”! A questo punto viene spontaneo chiedersi: Se il fatto di leggere “Yahweh” al posto di “SIGNORE” permette di conservare “il sapore del testo originale”, perché mai i traduttori non hanno usato “Yahweh” nella loro traduzione? Perché, per loro stessa ammissione, hanno ‘sostituito’ il nome di Dio col termine “SIGNORE” alterando così il sapore del testo originale? I traduttori dicono di aver seguito la tradizione ebraica ortodossa. Ma è questa una cosa saggia per un cristiano? Ricordate che furono i farisei, i custodi della tradizione ebraica ortodossa, a rigettare Gesù e a sentirsi dire da lui: “Avete reso la parola di Dio senza valore a causa della vostra tradizione”. (Matteo 15:6) Questa sostituzione indebolisce veramente la Parola di Dio. Nel 1952 uscì in inglese la Revised Standard Version delle Scritture Ebraiche, e anche questa Bibbia sostituisce il nome di Dio con altri termini. Il fatto è degno di nota perché l’American Standard Version originale, di cui questa era una revisione, usava il nome Geova in tutte le Scritture Ebraiche. Perciò l’omissione del nome era un cambiamento notevole. Perché era stato fatto? Nella prefazione della Revised Standard Version si legge: “Il Comitato è tornato al più familiare uso della Versione del Re Giacomo [cioè di omettere il nome di Dio] per due ragioni: (1) La parola ‘Geova’ non rappresenta accuratamente alcuna forma del Nome usata in ebraico; e (2) l’uso di un qualsiasi nome proprio per il solo e unico Dio, come se ve ne fossero degli altri da cui distinguerlo, fu abbandonato dal giudaismo prima dell’ èra cristiana ed è decisamente inadeguato alla fede universale della chiesa cristiana”. Sono validi questi argomenti? Ebbene, come abbiamo già visto, il nome Gesù non rappresenta accuratamente la forma originale del nome del Figlio di Dio usata dai suoi seguaci. Ma questo non indusse il Comitato a non usare quel nome e a sostituirlo con titoli come “Mediatore” o “Cristo”. Questi titoli sono usati, ma in aggiunta al nome Gesù, non al posto d’esso. In quanto all’ argomento secondo cui non vi sarebbero altri dèi da cui il vero Dio debba distinguersi, ciò non è affatto vero. L’umanità adora milioni di dèi. L’apostolo Paolo osservò: “Ci sono molti ‘dèi’”. (I Corinti 8:5; Filippesi 3:19) Naturalmente, come Paolo precisa, c’è un solo vero Dio. Perciò un notevole vantaggio dell’usare il nome del vero Dio è che così lo si distingue nettamente da tutti i falsi dèi. Inoltre, se l’uso del nome di Dio è “decisamente inadeguato”, come mai ricorre quasi 7.000 volte nelle Scritture Ebraiche originali? In realtà molti traduttori non hanno ritenuto che il nome di Dio, con la sua pronuncia moderna, fosse fuori luogo nella Bibbia. L’hanno incluso nelle loro versioni e il risultato è sempre stato quello di una traduzione che fa più onore all’Autore della Bibbia e si attiene più fedelmente al testo originale. Alcune versioni molto diffuse che includono questo nome sono la Valera (spagnola, pubblicata nel 1602), l’Almeida (portoghese, pubblicata nel 1681), l’Elberfelder originale (tedesca, pubblicata nel 1871), e l’American Standard Version (inglese, pubblicata nel 1901). Anche varie versioni italiane (Garofalo, Moraldi, Mariani) usano regolarmente il nome di Dio, adottando però la grafia Jahve.
  10. Rapida-costruire la Sala del Regno. Italia. Durante l’ultima settimana dei lavori…la gioia che si prova è immensa!
  11. Carissimi fratelli... Dopo un anno di sacrifici e di lavori nella nuova casa dedicata a Geova...finalmente Domenica 20 Luglio abbiamo fatto la nostra prima adunanza!!! Che emozione... La gioia che ognuno di noi ha provato è stata immensa! Con 123 presenti la nostra prima adunanza è stata davvero speciale. Godetevi le foto... Saluti fraterni!
  12. http://www.jw-archive.org/post/84624864663/watch-tower-house-newcastle-ireland-lets?fbclid=IwAR0TPAe5Yn6egR2bf0djml5Mn2An86nAF5OPpsJz471n1e7agiYsbxbJ4R8
  13. Gerritt Lösch 22/5/2005, en Monza, Italia, subtitulado en español.

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Service Confirmation Terms of Use Privacy Policy Guidelines We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.