ARchiv@L

The first edition of William Tyndale's New Testament: The first pages of the Gospel of Matthew / Η πρώτη έκδοση της Καινής Διαθήκης του Γουίλιαμ Τίντεϊλ: Οι πρώτες σελίδες του Ευαγγελίου Κατά τον Ματθαίο 1536 From the "Cologne Fragment," the only known fragment of the uncompleted edition (31 pages) of William Tyndale's translation of the New Testament published in Cologne, 1525. Από το «Απόσπασμα της Κολωνίας», του μόνου γνωστού αποσπάσματος της ανολοκλήρωτης έκδοσης (31 σελίδες) της μετάφρασης της Καινής Διαθήκης του Γουίλιαμ Τίντεϊλ που τυπώθηκε στην Κολωνία το 1525. Η πρώτη έκδοση της Καινής Διαθήκης του Γουίλιαμ Τίντεϊλ: http://e-homoreligiosus.blogspot.gr/2017/01/the-first-edition-of-william-tyndales.html

Song 111 – He Will Call Pieśń 111 – Jego głos usłyszą zmarli Cántico 111 – Llamaré Cântico 111 – Ele chamará Песня 111 – Он позовёт Cantique 111 – Jéhovah appellera Lied 111 – Gott wird sie rufen Cantico 111 – Chiamerà Sång 111 – Tröstens löfte Lied 111 – God zal roepen Laulu 111 – Jehova kutsuu Awit 111 – Tatawag Siya Cântarea nr. 111 – ‘Va chema’ Kënga 111 – ‘Unë thërras!’ İlahi 111 – O Çağıracak Wimbo 111 – Ataita Ύμνος 111 – Θα Καλέσει

Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου Να υπομένετε στη θλίψη. Να εγκαρτερείτε στην προσευχή.—Ρωμ. 12:12. http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/2/2 Μάρτυρες του Ιεχωβά Thursday, February 2 Endure under tribulation. Persevere in prayer.—Rom. 12:12. http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/2/2 Jehovah's Witnesses Jueves 2 de febrero Aguanten bajo tribulación. Perseveren en la oración (Rom. 12:12). http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/2/2 Testigos de Jehová Quinta-feira, 2 de fevereiro Perseverai em tribulação. Persisti em oração. — Rom. 12:12. http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/2/2 Testemunhas de Jeová Четверг, 2 февраля Будьте стойкими в бедах. Не прекращайте молиться (Рим. 12:12). http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/2/2 Свидетели Иеговы Czwartek 2 lutego W ucisku bądźcie wytrwali. W modlitwie nie ustawajcie (Rzym. 12:12). http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/2/2 Świadkowie Jehowy Jeudi 2 février Endurez dans la tribulation. Persévérez dans la prière (Rom. 12:12). http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/2/2 Témoins de Jéhovah Donnerstag, 2. Februar Harrt in Drangsal aus. Verharrt im Gebet (Röm. 12:12) http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/2/2 Zeugen Jehovas Giovedì 2 febbraio Perseverate nella tribolazione. Siate costanti nella preghiera (Rom. 12:12) http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/2/2 Testimoni di Geova donderdag 2 februari Volhardt onder verdrukking. Houdt aan in het gebed. — Rom. 12:12. http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/2/2 Jehovah’s Getuigen Torsdag 2 februari Håll ut under vedermöda. Var ihärdiga i bönen. (Rom. 12:12) http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/2/2 Jehovas vittnen 2 Şubat Perşembe Sıkıntıya dayanın. Duayı hiç bırakmayın (Rom. 12:12). http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/2/2 Yehova’nın Şahitleri E enjte, 2 shkurt Qëndroni në shtrëngime. Ngulmoni në lutje.—Rom. 12:12. http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/2/2 Dëshmitarët e Jehovait Четвъртък, 2 февруари Издържайте в трудности. Постоянствайте в молитва. (Рим. 12:12) http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/2/2 Свидетели на Йехова Joi, 2 februarie Suportați în necazuri. Perseverați în rugăciune. (Rom. 12:12) http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/2/2 Martorii lui Iehova Huwebes, Pebrero 2 Magbata kayo sa ilalim ng kapighatian. Magmatiyaga kayo sa pananalangin.—Roma 12:12. http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/2/2 Mga Saksi ni Jehova

ΗΣΑΪΑΣ 43-46 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017–5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 Σκάβουμε για Πνευματικά Πετράδια: ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΗΣΑΪΑΣ 43-46.pdf Κύρια Σημεία από το Βιβλίο ΗΣΑΪΑΣ 43-46 Κύρια Σημεία από το Βιβλίο ΗΣΑΪΑΣ 43-46.pdf

Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου Πλησιάστε τον Θεό, και αυτός θα πλησιάσει εσάς.—Ιακ. 4:8. http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/2/1 Μάρτυρες του Ιεχωβά Wednesday, February 1 Draw close to God, and he will draw close to you.—Jas. 4:8. http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/2/1 Jehovah's Witnesses Miércoles 1 de febrero Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes (Sant. 4:8). http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/2/1 Testigos de Jehová Quarta-feira, 1.° de fevereiro Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. — Tia. 4:8. http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/2/1 Testemunhas de Jeová Среда, 1 февраля Приблизьтесь к Богу, и он приблизится к вам (Иак. 4:8). http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/2/1 Свидетели Иеговы Środa 1 lutego Zbliżcie się do Boga, a on zbliży się do was (Jak. 4:8). http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/2/1 Świadkowie Jehowy Mercredi 1er février Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous (Jacq. 4:8). http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/2/1 Témoins de Jéhovah Mittwoch, 1. Februar Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen (Jak. 4:8) http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/2/1 Zeugen Jehovas Mercoledì 1° febbraio Accostatevi a Dio, ed egli si accosterà a voi (Giac. 4:8) http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/2/1 Testimoni di Geova woensdag 1 februari Nadert tot God en hij zal tot u naderen. — Jak. 4:8. http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/2/1 Jehovah’s Getuigen Onsdag 1 februari Närma er Gud, så skall han närma sig er. (Jak. 4:8) http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/2/1 Jehovas vittnen 1 Şubat Çarşamba Tanrı’ya yaklaşın, size yaklaşacaktır (Yak. 4:8). http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/2/1 Yehova’nın Şahitleri E mërkurë, 1 shkurt Afrojuni Perëndisë dhe ai do t’ju afrohet.—Jak. 4:8. http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/2/1 Dëshmitarët e Jehovait Сряда, 1 февруари Приближете се до Бога и той ще се приближи до вас. (Як. 4:8) http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/2/1 Свидетели на Йехова Miercuri, 1 februarie Apropiați-vă de Dumnezeu, iar el se va apropia de voi! (Iac. 4:8) http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/2/1 Martorii lui Iehova Miyerkules, Pebrero 1 Lumapit kayo sa Diyos, at lalapit siya sa inyo.—Sant. 4:8. http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/2/1 Mga Saksi ni Jehova

thank you !

PDF Witnesses Awarded by Sign-Language Translation Associations in Colombia.pdf

PDF Another Eritrean Witness Dies After Release From Prison _ JW.ORG Legal News.pdf

ITALIAN: Schemi per le presentazioni — 2016 https://www.theworldnewsmedia.org/topic/29575-schemi-per-le-presentazioni-—-2016/

ITALIAN: Schemi per le presentazioni — 2016 https://www.theworldnewsmedia.org/topic/29575-schemi-per-le-presentazioni-—-2016/

ITALIAN: Schemi per le presentazioni — 2016 https://www.theworldnewsmedia.org/topic/29575-schemi-per-le-presentazioni-—-2016/

12/2016 mwbv16.12 — Presentazione modello di Svegliatevi! 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/d4/mwbv_I_201612_01_r720P.mp4 mwbv16.12 — Presentazione modello Insegniamo la verità (Gb 34:10) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/22/mwbv_I_201612_02_r720P.mp4 mwbv16.12 — Presentazione modello Perché studiare la Bibbia? — Cosa insegna la Bibbia, capitolo 11 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/fb/mwbv_I_201612_03_r720P.mp4 11/2016 mwbv16.11 — Presentazione modello della Torre di Guardia 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/5a/mwbv_I_201611_01_r720P.mp4 mwbv16.11 — Presentazione modello Insegniamo la verità (2Tm 3:1-5) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/5a/mwbv_I_201611_02_r720P.mp4 mwbv16.11 — Presentazione modello Perché studiare la Bibbia? — Cosa insegna la Bibbia https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/74/mwbv_I_201611_03_r720P.mp4 mwbv16.11 — Come si fa uno studio biblico con i Riassunti del libro Cosa ci insegna https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/c1/mwbv_I_201611_04_r720P.mp4 10/2016 mwbv16.10 — Presentazione modello di Svegliatevi! https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/18/mwbv_I_201610_01_r720P.mp4 mwbv16.10 — Presentazione modello Insegniamo la verità (Giovanni 11:11-14) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/2e/mwbv_I_201610_02_r720P.mp4 mwbv16.10 — Presentazione modello Invito alle adunanze di congregazione https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/57/mwbv_I_201610_03_r720P.mp4 mwbv16.10 — Presentazione modello Biglietto da visita per jw.org https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/88/mwbv_I_201610_04_r720P.mp4 9/2016 mwbv16.09 — Presentazione modello della Torre di Guardia 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/5f/mwbv_I_201609_01_r720P.mp4 mwbv16.09 — Presentazione modello della Torre di Guardia 2 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/32/mwbv_I_201609_02_r720P.mp4 mwbv16.09 — Presentazione modello Insegniamo la verità (1 Pt 5:7) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/af/mwbv_I_201609_03_r720P.mp4 mwbv16.09 — Come non si fa uno studio biblico https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/3b/mwbv_I_201609_05_r720P.mp4 mwbv16.09 — Come si fa uno studio biblico https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/da/mwbv_I_201609_06_r720P.mp4 mwbv16.09 — Video Affiniamo le capacità: Invito alle adunanze https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/56/mwbv_I_201609_07_r720P.mp4 8/2016 mwbv16.08 — Presentazione modello di Svegliatevi! 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/ef/mwbv_I_201608_01_r720P.mp4 mwbv16.08 — Presentazione modello di Svegliatevi! 2 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/1b/mwbv_I_201608_02_r720P.mp4 mwbv16.08 — Presentazione modello di Ascoltate e vivrete (Sl 83:18) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/6b/mwbv_I_201608_03_r720P.mp4 7/2016 mwbv16.07 — Presentazione modello della Torre di Guardia 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/aa/mwbv_I_201607_01_r720P.mp4 mwbv16.07 — Presentazione modello della Torre di Guardia 2 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/69/mwbv_I_201607_02_r720P.mp4 Presentazione modello di Una buona notizia — Lezione 01 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/c5/mwbv_I_201607_03_r720P.mp4 6/2016 mwbv16.06 — Presentazione di Svegliatevi! 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/60/mwbv_I_201606_01_r720P.mp4 mwbv16.06 — Presentazione di Svegliatevi! 2 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/48/mwbv_I_201606_02_r720P.mp4 mwbv16.06 — Presentazione dei volantini https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/23/mwbv_I_201606_03_r720P.mp4 5/2016 mwbv16.05 — Presentazione modello della Torre di Guardia 1 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/1c/mwbv_I_201605_01_r720P.mp4 mwbv16.05 — Presentazione modello della Torre di Guardia 2 https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/2d/mwbv_I_201605_02_r720P.mp4 mwbv16.05 — Presentazione modello di Cosa insegna la Bibbia https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/2e/mwbv_I_201605_03_r720P.mp4 ENGLISH: meeting workbook videos for 2016 http://www.theworldnewsmedia.org/topic/28670-meeting-workbook-videos-for-2016/#comment-36815 SPANISH: videos de las presentaciones —2016 http://www.theworldnewsmedia.org/topic/28748-videos-de-las-presentaciones-—2016/#comment-36963 GERMAN: Gesprächsvorschläge - Videos 2016 http://www.theworldnewsmedia.org/topic/28961-gesprächsvorschläge-videos-2016/#comment-37316

Τρίτη 31 Ιανουαρίου Για το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός.—Εκκλ. 3:1. http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/1/31 Μάρτυρες του Ιεχωβά Tuesday, January 31 There is an appointed time for everything.—Eccl. 3:1. http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/1/31 Jehovah's Witnesses Martes 31 de enero Para todo hay un tiempo señalado (Ecl. 3:1). http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/1/31 Testigos de Jehová Terça-feira, 31 de janeiro Para tudo há um tempo determinado. — Ecl. 3:1. http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/1/31 Testemunhas de Jeová Вторник, 31 января Всему свое время (Эккл. 3:1). http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/1/31 Свидетели Иеговы Wtorek 31 stycznia Na wszystko jest wyznaczony czas (Kazn. 3:1). http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/1/31 Świadkowie Jehowy Mardi 31 janvier Pour tout il y a un temps fixé (Eccl. 3:1). http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/1/31 Témoins de Jéhovah Dienstag, 31. Januar Für alles gibt es eine bestimmte Zeit (Pred. 3:1) http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/1/31 Zeugen Jehovas Martedì 31 gennaio Per ogni cosa c’è un tempo fissato (Eccl. 3:1) http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/1/31 Testimoni di Geova dinsdag 31 januari Voor alles is er een vastgestelde tijd. — Pred. 3:1. http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/1/31 Jehovah’s Getuigen Tisdag 31 januari För allt finns det en bestämd tid. (Pred. 3:1) http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/1/31 Jehovas vittnen 31 Ocak Salı Her şeyin bir zamanı . . . . var (Vaiz 3:1). http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/1/31 Yehova’nın Şahitleri E martë, 31 janar Për çdo gjë ka një kohë të caktuar.—Ekl. 3:1. http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/1/31 Dëshmitarët e Jehovait Вторник, 31 януари За всяко нещо си има време. (Екл. 3:1) http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/1/31 Свидетели на Йехова Marți, 31 ianuarie Pentru orice lucru este un timp fixat. (Ecl. 3:1) http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/1/31 Martorii lui Iehova Martes, Enero 31 Sa lahat ng bagay ay may takdang panahon.—Ecles. 3:1. http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/1/31 Mga Saksi ni Jehova

yes I see them twice, because 1 is the link of the photo (which I had not deleted- and non members can not see it) and 2 the uploaded photos which everyone can access ... thanks

Assemblea dei Testimoni di Geova a Forchia 30 Gennaio 2017 - Cultura Spettacolo - Comunicato stampa Scrivono gli organizzatori: Varie delegazioni di Testimoni di Geova da Benevento e Caserta interverranno all'assemblea dal tema: "Rafforziamo la nostra fede in Geova". Evento gratuito che si terrà sabato 4 febbraio 2017, dalle ore 9:30 alle ore 16:15, presso la Sala Congressi di Forchia, in via Rella, Benevento. Durante la giornata si susseguiranno oltre 10 conferenze, ognuna delle quali approfondirà il tema della fede verso Dio. Alle 13:30 infatti, la conferenza pubblica dal tema: "La vera fede: Cos'è? Come possiamo manifestarla?" Inoltre, esperienze ed interviste testimonieranno ciò che stanno compiendo localmente i Testimoni di Geova nel "rafforzare" la propria fede. Sarà interessante ascoltare la risposta a domande del tipo: Perché è necessario avere fede in ogni circostanza? oppure Come possiamo accrescere la nostra fede? o ancora Come facciamo a essere sicuri che chi ha una fede autentica sarà ricompensato? In una nota da parte degli organizzatori, si legge: "La fede non è una qualità che gli uomini imperfetti hanno dalla nascita, ne si sviluppa in modo automatico. Piuttosto, è il risultato dell'azione dello spirito santo di Dio su un cuore sensibile. Questa assemblea, ha l'obiettivo di aiutarci in tal senso, siamo sicuri che tutti coloro che interverranno apprezzeranno quello che è stato preparato”. http://www.ilvaglio.it/comunicato-stampa/13552/assemblea-dei-testimoni-di-geova-a-forchia.html

Wieselburg. Judith Ribic, eine Zeitzeugin der zweiten Generation erzählt im BRG und in der NMS Wieselburg die Geschichte ihres Vaters, der viereinhalb Jahre im Konzentrationslager Flossenbürg war. „Judith Ribic möchte über die Vergangenheit reden, um zu mahnen. Eine Zeit, in der Menschenrechte mit Füßen getreten werden und rechtsradikales Denken Toleranz verdrängt, soll der heutigen Jugend erspart bleiben. Ihr Vater Ernst Reiter war ihr Vorbild, denn als Bibelforscher – wie damals Zeugen Jehovas genannt wurden – verweigerte er den Dienst mit der Waffe“, so Franz-Michael Zagler, Pressesprecher des Vereins Lila Winkel, der sich für die Rehabilitierung von NS-Opfern einsetzt. Weitere Informationen zum Zeitzeugengespräch unter 0676/6378496 oder unter www.lilawinkel.at Erzählte Erinnerungen https://www.tips.at/news/wieselburg/kultur/382554-erzaehlte-erinnerungen

Franz Michael Zagler präsentiert den Jahresbericht https://media05.regionaut.meinbezirk.at/2017/01/29/11941873_web.jpg Einmal jährlich präsentieren Jehovas Zeugen vor Ort ihren ehrenamtlichen Einsatz im Bezirk. Dazu Franz Michael Zagler, Beauftragter für Nachrichten: „Die 57 Bibellehrer setzten 5668 Stunden ein, um ihre Mitmenschen zu besuchen. Dabei ließen sie bei interessierten Personen 8252 Bücher, Broschüren und Zeitschriften gratis zurück und führten 334 Videos auf ihren Tablets vor. 191 Personen nutzten das Angebot eines kostenlosen Bibelkurses.“ Zagler weiter: „Praktizierende Nächstenliebe ist das Markenzeichen der Zeugen Jehovas. Zeit und finanzielle Mittel werden kostenlos eingesetzt. Das betrifft auch die fremdländische Bevölkerung, die mittlerweile durch die eigene Homepage auf Literatur in über 870 Sprachen zugreifen kann.“ In Österreich gibt es derzeit 21.500 Zeugen Jehovas, die über 3,9 Millionen Stunden als Bibellehrer ehrenamtlich einsetzten. 480 neue Mitglieder wurden registriert und 35700 Personen besuchten den höchsten Feiertag – das Abendmahl des Herrn. Jahresbericht der Zeugen Jehovas https://www.meinbezirk.at/amstetten/lokales/jahresbericht-der-zeugen-jehovas-d2005950.html

"Με Βεβαιότητα, ο Θεός τον Έκανε Κύριο και Χριστό"—Πρώτο Μέρος https://tv.jw.org/#el/video/VODBible/pub-lrc_1_VIDEO "Με Βεβαιότητα, ο Θεός τον Έκανε Κύριο και Χριστό"—Δεύτερο Μέρος https://tv.jw.org/#el/video/VODBible/pub-lrc_2_VIDEO

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ 2014 ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΕΛΛΑΔΑΣ

DOWNLOAD Ideas para presentar El origen de la vida (Heb 11:1) https://download-a.akamaihd.net/files/media_broadcasting/d4/mwbv_S_201702_03_r720P.mp4

Song 149 – Grateful for the Ransom Pieśń 149 – Wdzięczni za okup Cántico 149 – Gracias por el rescate Cântico 149 – Obrigado pelo resgate! Песня 149 – Благодарны за выкуп Cantique 149 – Débordants de gratitude pour la rançon Lied 149 – Dankbar für das Lösegeld Cantico 149 – Grati per il riscatto Sång 149 – Vår tacksamhet för Jesus lösenoffer Lied 149 – Dankbaar voor de losprijs Laulu 149 – Olemme kiitollisia lunnaista Awit 149 – Salamat sa Pantubos Cântarea nr. 149 – Să apreciem jertfa de răscumpărare! Kënga 149 – Mirënjohës për shpërblesën İlahi 149 – Fidye İçin Minnettarız Wimbo 149 – Tunathamini Fidia Ύμνος 149 – Ευγνώμονες για το Λύτρο