Δευτέρα 3 Απριλίου, εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

Δευτέρα 3 Απριλίου,     εδάφιο της ημέρας
[Ο Τιμόθεος] θα σας θυμίσει τις μεθόδους μου σχετικά με τον Χριστό Ιησού, όπως διδάσκω παντού σε κάθε εκκλησία.—1 Κορ. 4:17.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/4/3  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Monday, April 3    daily text
[Timothy] will remind you of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.—1 Cor. 4:17.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/4/3  
Jehovah's Witnesses    
    
Lunes 3 de abril    texto diario
Timoteo les recordará mis métodos relacionados con Cristo Jesús, así como yo estoy enseñando en todas partes en toda congregación (1 Cor. 4:17).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/4/3  
Testigos de Jehová    
    
Segunda-feira, 3 de abril    texto do dia
[Timóteo] vos fará recordar os meus métodos em conexão com Cristo Jesus, assim como eu estou ensinando em toda parte, em cada congregação. — 1 Cor. 4:17.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/4/3  
Testemunhas de Jeová    
    
Понедельник, 3 апреля    СТИХ НА ДЕНЬ
[Тимофей] напомнит вам о моих методах, которые я применяю во Христе Иисусе, как я и учу повсюду во всех собраниях (1 Кор. 4:17).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/4/3  
Свидетели Иеговы    
    
Poniedziałek 3 kwietnia    tekst dzienny
[Tymoteusz] przypomni wam moje metody w związku z Chrystusem Jezusem, tak jak wszędzie nauczam, w każdym zborze (1 Kor. 4:17).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/4/3  
Świadkowie Jehowy    
    
Lundi 3 avril    texte du jour
[Timothée] vous rappellera mes méthodes pour ce qui est de Christ Jésus, comme je les enseigne partout dans chaque congrégation (1 Cor. 4:17).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/4/3  
Témoins de Jéhovah     
    
Montag, 3. April    tagestext
Timotheus wird euch an meine Methoden in Verbindung mit Christus Jesus erinnern, so wie ich überall in jeder Versammlung lehre (1. Kor. 4:17)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/4/3  
Zeugen Jehovas    
    
Lunedì 3 aprile    scrittura del giorno
Timoteo vi ricorderà i miei metodi riguardo a Cristo Gesù, come insegno dappertutto in ogni congregazione (1 Cor. 4:17)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/4/3  
Testimoni di Geova    
    
maandag 3 april    dagtekst
Timotheüs zal u mijn methoden in verband met Christus Jezus in herinnering brengen, zoals ik overal in elke gemeente onderwijs. — 1 Kor. 4:17.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/4/3  
Jehovah’s Getuigen    
    
Måndag 3 april    dagens text
Timoteus ... skall påminna er om de tillvägagångssätt jag följer i förbindelse med Kristus Jesus, alldeles som jag undervisar överallt i varje församling. (1 Kor. 4:17)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/4/3  
Jehovas vittnen    
    
3 Nisan Pazartesi    gunun ayeti
Mesih İsa’nın hizmetinde izlediğim yöntemleri size [Timoteos] hatırlatacak. Zaten ben de her yerde, her cemaatte bunları öğretiyorum (1. Kor. 4:17).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/4/3  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E hënë, 3 prill    shkrimi i dites
[Timoteu] do t’ju sjellë ndër mend metodat e mia në shërbimin e Krishtit Jezu, ashtu si mësoj kudo në çdo kongregacion.—1 Kor. 4:17.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/4/3  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Понеделник, 3 април    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
[Тимотей] ще ви припомни всичко онова, от което се ръководя в службата на Христос Исус и което поучавам навсякъде във всеки сбор. (1 Кор. 4:17)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/4/3  
Свидетели на Йехова    
    
Luni, 3 aprilie    textul zilei
[Timotei] vă va aminti principiile pe care le urmez în serviciul lui Cristos Isus, așa cum le predau pretutindeni, în fiecare congregație. (1 Cor. 4:17)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/4/3  
Martorii lui Iehova    
    
Lunes, Abril 3    teksto ngayon
Ipaaalaala [ni Timoteo] sa inyo ang aking mga pamamaraan may kaugnayan kay Kristo Jesus, gaya ng itinuturo ko sa lahat ng dako sa bawat kongregasyon.—1 Cor. 4:17.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/4/3  
Mga Saksi ni Jehova