Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου

[ARchiv@L]

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου
Άνθρωπε, ποιος με διόρισε κριτή ή διαμεριστή σε εσάς;—Λουκ. 12:14.
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/2/15
Μάρτυρες του Ιεχωβά

Wednesday, February 15
Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?—Luke 12:14.
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/2/15
Jehovah's Witnesses

Miércoles 15 de febrero
Hombre, ¿quién me nombró juez o repartidor sobre ustedes? (Luc. 12:14).
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/2/15
Testigos de Jehová

Quarta-feira, 15 de fevereiro
Homem, quem me designou como juiz ou me deu o direito de repartir os bens entre vocês dois? — Luc. 12:14.
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/2/15
Testemunhas de Jeová

Среда, 15 февраля
Человек, кто назначил меня судить вас или делить между вами? (Луки 12:14).
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/2/15
Свидетели Иеговы

Środa 15 lutego
Człowieku, któż mnie ustanowił nad wami sędzią albo dokonującym podziału? (Łuk. 12:14).
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/2/15
Świadkowie Jehowy

Mercredi 15 février
Homme, qui m’a établi sur vous comme juge ou comme préposé aux partages ? (Luc 12:14).
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/2/15
Témoins de Jéhovah 

Mittwoch, 15. Februar
Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt? (Luk. 12:14)
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/2/15
Zeugen Jehovas

Mercoledì 15 febbraio
Uomo, chi mi ha costituito giudice o ripartitore su di voi? (Luca 12:14)
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/2/15
Testimoni di Geova

woensdag 15 februari
Mens, wie heeft mij tot rechter of verdeler over ulieden aangesteld? — Luk. 12:14.
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/2/15
Jehovah’s Getuigen

Onsdag 15 februari
Människa, vem har satt mig till domare eller utskiftare över er? (Luk. 12:14)
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/2/15
Jehovas vittnen

15 Şubat Çarşamba
Aranızda hâkim olmam ya da miraslarınızı paylaştırmam için beni başınıza kim tayin etti? (Luka 12:14).
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/2/15
Yehova’nın Şahitleri

E mërkurë, 15 shkurt
O njeri, kush më caktoi mua gjykatës ose që të ndaj pasurinë tuaj?—Luka 12:14.
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/2/15
Dëshmitarët e Jehovait

Сряда, 15 февруари
Човече, кой ме е назначил да съдя или да деля сред вас? (Лука 12:14)
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/2/15
Свидетели на Йехова

Miercuri, 15 februarie
Omule, cine m-a numit peste voi să judec sau să împart? (Luca 12:14)
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/2/15
Martorii lui Iehova

Miyerkules, Pebrero 15
Lalaki, sino ang nag-atas sa akin bilang hukom o tagapagbahagi sa inyo?—Luc. 12:14.
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/2/15
Mga Saksi ni Jehova