Παρασκευή 3 Μαρτίου

[ARchiv@L]

Παρασκευή 3 Μαρτίου    εδάφιο της ημέρας
Ο Κύριος . . . στάθηκε κοντά μου και με γέμισε δύναμη, ώστε μέσω εμού να επιτελεστεί το κήρυγμα στο πλήρες και να το ακούσουν όλα τα έθνη· και ελευθερώθηκα από το στόμα του λιονταριού.—2 Τιμ. 4:17.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/3/3  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Friday, March 3    daily text
The Lord stood near me and infused power into me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it; and I was rescued from the lion’s mouth.—2 Tim. 4:17.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/3/3  
Jehovah's Witnesses    
    
Viernes 3 de marzo    texto diario
El Señor estuvo cerca de mí y me infundió poder, para que por medio de mí la predicación se efectuara plenamente y todas las naciones la oyeran; y fui librado de la boca del león (2 Tim. 4:17).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/3/3  
Testigos de Jehová    
    
Sexta-feira, 3 de março    texto do dia
O Senhor estava perto de mim e me infundiu poder, para que, por meu intermédio, se efetuasse plenamente a pregação e todas as nações a ouvissem; e fui livrado da boca do leão. — 2 Tim. 4:17.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/3/3  
Testemunhas de Jeová    
    
Пятница, 3 марта    СТИХ НА ДЕНЬ
Господь... стоял рядом со мной и давал мне сил, чтобы через меня проповедь была совершена в полной мере и ее услышали все народы; и я был избавлен от львиной пасти (2 Тим. 4:17).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/3/3  
Свидетели Иеговы    
    
Piątek 3 marca    tekst dzienny
Pan stał przy mnie i tchnął we mnie moc, aby się przeze mnie dopełniło głoszenie i by mogły je usłyszeć wszystkie narody; i zostałem wyzwolony z paszczy lwa (2 Tym. 4:17).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/3/3  
Świadkowie Jehowy    
    
Vendredi 3 mars    texte du jour
Le Seigneur s’est tenu près de moi et m’a infusé de la puissance, afin que par mon intermédiaire la prédication soit pleinement accomplie et que toutes les nations l’entendent ; et j’ai été délivré de la gueule du lion (2 Tim. 4:17).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/3/3  
Témoins de Jéhovah     
    
Freitag, 3. März    tagestext
Der Herr stand mir bei und flößte mir Kraft ein, damit durch mich die Verkündigung völlig durchgeführt werde und alle Nationen sie zu hören bekämen; und ich wurde aus dem Rachen des Löwen befreit (2. Tim. 4:17)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/3/3  
Zeugen Jehovas    
    
Venerdì 3 marzo    scrittura del giorno
Il Signore mi stette vicino e mi infuse potenza, affinché per mezzo mio la predicazione fosse compiuta pienamente e tutte le nazioni la udissero; e fui liberato dalla bocca del leone (2 Tim. 4:17)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/3/3  
Testimoni di Geova    
    
vrijdag 3 maart    dagtekst
De Heer stond bij mij en gaf mij kracht, opdat door bemiddeling van mij de prediking ten volle volbracht zou worden en alle natiën haar zouden horen; en ik werd uit de muil van de leeuw bevrijd. — 2 Tim. 4:17.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/3/3  
Jehovah’s Getuigen    
    
Fredag 3 mars    dagens text
Herren bistod mig och ingav mig kraft för att förkunnelsen helt skulle fullgöras genom mig och alla nationerna skulle få höra den; och jag blev befriad ur lejonets gap. (2 Tim. 4:17)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/3/3  
Jehovas vittnen    
    
3 Mart Cuma    gunun ayeti
Duyuru işi benim aracılığımla eksiksiz şekilde yerine getirilebilsin ve tüm milletler bu haberi duysun diye Efendimiz yanımda durup bana güç verdi. Böylece aslanların ağzından kurtuldum (2. Tim. 4:17).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/3/3  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E premte, 3 mars    shkrimi i dites
Zotëria më qëndroi pranë dhe më mbushi me fuqi, që nëpërmjet meje predikimi të kryhej plotësisht dhe të gjitha kombet ta dëgjonin. Kështu, unë shpëtova nga goja e luanit.—2 Tim. 4:17.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/3/3  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Петък, 3 март    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Господарят беше до мене и ми вдъхваше сила, така че чрез мене проповядването да бъде извършено докрай и всички народи да го чуят. И бях избавен от устата на лъвовете. (2 Тим. 4:17)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/3/3  
Свидетели на Йехова    
    
Vineri, 3 martie    textul zilei
Domnul a stat lângă mine și mi-a dat putere, pentru ca, prin mine, predicarea să fie făcută pe deplin și toate națiunile s-o audă. Și am fost scăpat din gura leului. (2 Tim. 4:17)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/3/3  
Martorii lui Iehova    
    
Biyernes, Marso 3    teksto ngayon
Ang Panginoon ay tumayong malapit sa akin at nagbigay ng kapangyarihan sa akin, upang sa pamamagitan ko ay magampanan nang lubusan ang pangangaral at marinig ito ng lahat ng mga bansa; at ako ay iniligtas mula sa bibig ng leon.—2 Tim. 4:17.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/3/3  
Mga Saksi ni Jehova